Ремейк старого перевода про обучение судьи Кассандры Андерсон в Академии Закона — «Курсант Андерсон: Взрослые девочки не плачут»
Журнал 2000 AD Prog 2011 (Christmas Special)
В 2018 году мир комиксов потерял одного из своих величайших творцов — художника Карлоса Эскерру. Журнал 2000 AD Sci-Fi Special 2019 отдаёт дань уважения легендарному со-создателю Судьи Дредда и Стронциевого Пса. Спецвыпуск посвящён некоторым его культовым сериям — Судья Дредд, Стронциевый Пёс, Fiends of the Eastern Front. Он также включает в себя последнюю неопубликованную работу Карлоса — Spector — новую серию, над которой он трудился вместе с давним соавтором Джоном Вагнером.
Дата выхода: 19 июня 2019
Обложка: Simon Fraser (Tharg)
Содержание:
Журнал 2000 AD Prog 2011 (Christmas Special)
Курсант Андерсон: Взрослые девочки не плачут
Cadet Anderson — Big girls don’t cry
01
Академия закона, пси-подразделение
Седьмое оценивание
Субъект: Андерсон, Кассандра
Статус: пси-курсант
Возраст: 10
Способности: телепат, некоторые эмпатические навыки
Андерсон отправлена на место последнего преступления, совершённого серийным убийцей по прозвищу Лице-мер…
Импорт одного
Ублюдок срезает лица своих жертв. Это тело — уже семнадцатая его жертва.
Приготовься, курсант. То, что ты увидишь — довольно неприятное зрелище.
Пси
Курсант Андерсон: взрослые девочки не плачут
Сценарий Алан Грант
Рисунок Патрик Годдард
Цвет Крис Блайт
Леттеринг Элли Девилль
Перевод и вёрстка QUELLER
Редактура HELLen
Релиз сайта SUDYA-DREDD.RU
02
Я… Прошу прощения.
Тошнота – не повод стыдиться, курсант. Ты скоро привыкнешь к вещам такого рода.
Пси
Теперь — положи руки ему на голову и прочти все образы, что остались в его мозгу.
А можно?
Да.
Пси
Прест проник через систему вентиляции в подвале. Вероятнее всего, что он всё ещё здесь…
03
Я проверю это. Оставайся на месте, курсант.
Это приказ!
Пси
Пси-вспышка!..
Сюрприз, сюрприз!
Оу!
04
Привет, маленькая судья!
Не смотри так испуганно! Тебе не нравится моё новое лицо?
Я скрываю своё мерзкое лицо, как видишь. Жаль, что все другие так быстро сгнивают.
Но твоё милое молодое лицо должно прослужить гораздо дольше.
Не достаточно взрослая, чтобы носить с собой оружие, да? Значит, мне будет ещё легче!
Я достаточно взрослая, чтобы иметь при себе засапожный нож, подонок!
Уггххх!
05
Ну-ка посмотрим, что ты там скрываешь!
Андерсон, ты где?
Наверху!
Пси
Я же приказал тебе не двигаться с места.
Я… У меня была пси-вспышка, сэр. Я получила новые сведенья.
Его лицо в порядке, сэр. Он д-должно быть просто сумасшедший!
Пси
06
Он не прест. Он душевнобольной.
Ему нужна была помощь… А я убила его!
Лясь
Пси
З-за что?
Чтобы был реальный повод для слёз!
Пси
Псих или нет, этот ублюдок убил семнадцать горожан.
Не позволяй себе сочувствовать престам, курсант. Иначе однажды это погубит тебя!
Не пересекать
Оценка
Эмоции Андерсон могут однажды поставить под угрозу её очевидный талант. Она также, кажется, склонна к игнорированию приказов. Рекомендую держать её под постоянным наблюдением.
Кстати, оценка за испытание — отлично.
Старший пси-судья Махерн,
Экзаменатор
Конец
Последнее обновление 04.05.2024 15:20
«Судья Дредд. Истоки» — это не просто история о непредсказуемом путешествии отряда судей по тёмным закоулкам их прошлого. Именно в… Читать далее
В этом разделе собран список официальных русских изданий комиксов по вселенной Судьи Дредда в порядке их выхода от новых к… Читать далее
Бонусный рассказ из первого сборника историй из спецвыпусков 2000AD для всех возрастов «Курсант Дредд — Прибытие в Америку» — юный… Читать далее
Оценивание курсанта Гиганта проходит неважно... Дредд предоставляет ему последний шанс проявить свои навыки. А новое дело приводит их на стадион,… Читать далее
Не все ученики Академии Закона проходят финальные проверки. Дредду выпало оценивать курсанта Гиганта — сына легенды аэробола из «Героев Гарлема».… Читать далее
В городе будущего, Мега-Сити-1 есть множество развлечений для скучающих граждан, например «Дворец Грёз», где вы можете купить сны для себя… Читать далее
Этот сайт использует cookie.