Журнал 2000 AD #0252

Журнал 2000 AD #0252
Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 8 из 25
Judge Dredd: Apocalypse War, part 8

01-02
Война проиграна. Безжалостные стальные легионы Восточного Мега-1 заполонили город. Сейчас ударный взвод проникает в тактический командный бункер Верховного судьи…
Бункер взломан!
Сентеноиды повсюду! Они…
Йааааааа!
Взрывоупорная дверь! Прожечь её!
Огонь на поражение! Разрывные!
Кабламм!

Судья Дредд
Война Апокалипсиса, глава восьмая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Карлос Эскерра
Леттеринг Стив Поттер
Релиз сайта sudya-dredd.ru
Перевод Zboy
Вёрстка QUELLER,
Редактура QUELLER и HELLEN
Релиз сайта sudya-dredd.ru

03
Газ!
Надеть респираторы!
Отступаем!
Заблокировать этот уровень!
Шпиц
Десятитонные двери закрылись с глухим грохотом…
Скраанггг!
Шпиц мёртв. Промешкался с респиратором!
Двери их долго не удержат. Идём глубже! Эвакуировать и заблокировать каждый уровень!

04
В самом сердце бункера, в оперативном центре…
Верховного судью к аварийному выходу, Гантон. Я встречу вас там.
Сперва мне нужно обратиться к городу.
Заглушить все каналы
Не знаю, сколько вас слышит меня. Не знаю, скольким есть до этого дело. Но слушайте…
Войска Вост-Мега оккупировали северные сектора и продвигаются на юг. Наш город в смертельной опасности!
У судей приказ оказывать сопротивление, где и когда только возможно. То же касается всех жителей.
О чём он там?
Да плевать! Отведай смарт-ботинка, банни-блокер!
Билли Смпрт
Багс Банни
ББ

05
Уверяю Вас, капитуляции не будет. Пока хоть один судья жив, Мега-Сити-1 будет сражаться!
Судья Дведд! Мой Гевой!
Я Уолтер
Доверьтесь мне
*Уолтер — домашний робот Дредда.
Мавия!
Ты всё ещё здесь, Уолтер? Почему ты не сражаешься? Война блоков в самом разгаре!
Хозяйка квартиры Дредда серьёзно заболела блокманией…
Я вернулась за своим кулинарным лазером! Я сражаюсь за «Крепкие шеи» Марио Ланца… Мы собираемся зажарить нескольких блокеров Ван Клифа!
Мавия! Это безумие! Ты вазве не знаешь, что Вост-Мег втовгся в говод?
Нет. Но ты запевай, а я подпою. У меня пока есть время.
Она сбвендила!
Уолтер! Отпусти меня!
Пвости, Мавия! Уолтер должен связать тебя для твоей же безопасности. Ты не в своём уме!
Куда меня тащишь, ты, клоп вонючий?
Найти судью Дведда. Может, он знает, что с тобой делать!

06
Тем временем, в глубине бункера Верховного судьи…
У врага секретный путь отхода! Остановить их!
Баабаах!
Бункер самоуничтожился, судья Дредд. Движемся к Правосудию-2… Время прибытия — три минуты.
Дредд
На секретной стартовой площадке под городом ожидает космический корабль Департа мента Правосудия…
Я должен остаться здесь, Дредд… Сражаться…
Вы не в том состоянии. Городу нужен символ надежды. Что бы ни случилось, наш Верховный судья должен выжить!
Будем надеяться, что вскоре вы сможете к нам вернуться!
Далее: Небеса в огне!