Сленг и терминология мира судьи Дредда ⋆ Судья Дредд и миры 2000AD

Опубликовал QUELLER в 13.02.2020

Категории

Вселенная «Судья Дредд»

Теги

Все статьи раздела «База знаний» не являются финальными версиями и могут быть исправлены или дополнены в любое время.

Во вселенной судьи Дредда можно встретить множество сленговых терминов описывающих места, действия, предметы… это могут быть как искажённые современные слова, так и абсолютно новые, а также сокращения и объединения нескольких слов. На этой странице мы постарались собрать все термины (а для некоторых есть отдельные большие статьи по ссылкам), которые можно встретить в наших переводах. Так же присутствует оригинальное название, для тех кто читает в на английском.

Статья находится в процессе наполнения и оформления…

Термин	Оригинал	Категория	Описание
А-Фургон	H-wagon	Техника и транспорт	Любой авиа/аэро транспорт Департамента Правосудия.
Автозак	Paddy Wagon	Техника и транспорт	См. «Пат-фургон» и «Престовозка». Полицейский; тюремный автомобиль; патрульная машина; фургон для перевозки заключённых.
Адский узел	Hell's Junction	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Самая большая в Мега-Сити-1 развязка железных дорог системы скайрейл.
Академия Закона	Academy of Law	Локации Мега-Сити-1 Организации	Место, где проходят обучение все судьи. Новобранцы поступают обычно в возрасте 5 лет а подготовка судьи длится 15 лет. Иногда судей клонируют из проверенного генетического материала.
Андерзум	Underzoom	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Однополосная дорога, часто зарезервированная для общественного транспорта, проходящая под слипзумом. Она же флайандер.
Андерскид	Undersked	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Однополосные дороги, часто зарезервированные только для общественного транспорта, которые проходят под скидвеями.
Атомные войны	Atomic Wars	События	Глобальная ядерная война, развязанная в 2070 году президентом США Робертом Л. Бутом. У большинства Мега-Сити были собственные системы защиты, а вот другим земным территориям не повезло, и они превратились в выжженные радиоактивные пустоши.
Блок	Block	Локации Мега-Сити-1	Или городской блок. Гигантские высотные здания, составляющие большую часть Мега-Сити Один.
Блокер	Blocker	Сленг	Житель городского блока.
Большой Мег	Big Meg	Сленг Города	Сленговое название Мега-Сити-1.
Брит-Сити	Brit-Cit	Города	Мегаполис, образовавшийся вокруг современного Лондона и раскинувшийся на юге Англии от Дувра на востоке до Корнуэлла на западе и до Уотфорд Гэп на севере.
Броадвей	Broad-Way	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Широкий пешеходный проспект.
Брог	Grud	Религия	Исковерканное слово «Бог». Объект поклонения жителей Ватикан-Сити. Используется в значении «Бог» или «Боже!», иногда вместо Дрокк или «Броглятье».
Броглятье	Gruddamit Grud Damnit Gruddam	Ругательства	Перекрученное слово «Проклятье». См «Брог»
Бумвей	Boomway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Одно- или двухсторонний многоуровневый мегвей, шириной от 4 до 20 полос и от двух до четырёх уровней.
Бэкстрит	Back street	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Двусторонние пешеходные дороги, расположенные в Олдтауне и на Городском Дне.
Ватикан-Сити	Vatican-City	Города	Ватикан, чудом переживший Атомные Войны. Управляется Папой, кардиналами и судьями-инквизиторами охраняющий мир от демонических вторжений.
Вейбай	Wayby	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Небольшие регулярные зоны у мегвеев и скидвеев, куда водители могут съехать с трассы и на время припарковать транспортные средства.
Виддер	Vidder	Сленг	Зритель Три-Дэ.
Война Апокалипсиса	Apocalypse War	События	2104 год, советский Вост-Мег-1 отравляет жителей Мега-Сити-1 веществом «блокмания», от которого те начинают воевать друг с другом. На фоне этих событий Вост-Мег-1 начинает полномасштабное вторжение в Мега-Сити, в том числе применяет ядерное оружие.
Вост-Мег-1	East Meg One	Города	Советский аналог и противник Мега-Сити-1. Столичный город Сов-Блока, управляется диктаторатом трёх. В 2104 году был уничтожен Дреддом в ответ на развязанную Войну Апокалипсиса и уничтожения половины Мега-Сити-1. Позже на его месте был возведён Мегаград.
Вост-Мег-2	East Meg Two	Города	Второй советский мегаполис, расположенный вокруг озера Байкал.
Головидение	Holovision	Технологии	Трёхмерное телевидение, основное средство развлечения в Мега-Сити-1 (более 300 каналов), также называемое Три-Дэ.
Гонтонг	Hong Tong	Города	Мегаполис на юге Китая, управляемый совместно Брит-Сити и Сино-Сити. Здесь орудуют триады.
Городское дно	City Bottom	Локации Мега-Сити-1	Самый нижний уровень Мега-Сити-1 — плита из рокрита, покрывающая руины старых городов Америки, и поверх которой построен Большой Мег. См. также «Подгород».
Горстража	Citi-Def	Люди	Гражданские группы защиты — официальные ополченцы в Мега-Сити-1 и Техас-Сити, целью которых является защита собственных блоков в Войнах Блоков других боевых действиях, или бедствиях. На практике это плохо обученные воинствующие люди, доставляющие больше проблем, чем пользы.
Горячки́	Hotties	Еда	Бренд синтетического мяса и колбас.
Гражд	Cit	Сленг	Сокращение от «гражданин», «гражданский» (citizen).
Дворец Правосудия	Grand Hall of Justice	Локации Мега-Сити-1	Штаб-квартира Дапертамента Правосудия Мега-Сити-1. По сути центральное правительственное здание города-государства.
Департамент Правосудия	Justice Department Justice Dept	Организации	Орган власти в Мега-Сити. Отвечает не только за охрану порядка, но и выполняет другие контрольные функции города-государства.
Дно города	City Bottom	Локации Мега-Сити-1	См. «Городское дно»
Док	Dok	Ругательства	Cм. «дрокк»
Долгая прогулка	The Long Walk	Действия и явления	Когда судья отправляется нести закон в Проклятые Земли или Gодгород. Престарелые судьи, перестающие соответствовать нормативам уличных судей, часто выбирают долгую прогулку вместо пенсии или преподавания в Академии Закона. Порой её выбирают опозоренные или разочаровавшиеся в системе правосудия законники (как однажды и судья Дредд).
Дроид	Droid	Существа и расы Сленг	Робот
Дрокк	Drokk	Ругательства	Официально разрешенное жесткое ругательство. Исользуется по аналогии с f*ck.
Евро-Сити	Euro-Cit Euro-City	Города	Многонациональный город западной Европы. Также известен как Мега-Европа.
Ззиз	Zziz	Вещества	Запрещённый в Мега-Сити-1 ещё с 2077 года стимулятор.
Зипстрип	Zipstrip	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Пешеходная дорожка с одно- или двухсторонним движением, соединяющая Блоки или небольшие пешеходные развязки. Закрытые зипстрипы называют трубами.
Зум	Zoom	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Система скоростных поездов на магнитной подвеске, соединяющая весь Мега-Сити-1. Также название самих поездов.
Зумтюб	Zoomtube	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Инновационная система трафика Мега-Сити-1 — закрытая транспортная система, где всё движение управляется компьютером для оптимальной скорости и безопасности водителя.
И-куб	I-cube	Локации Мега-Сити-1 Тюрьмы	См. «Изо-куб»
Изиглайд	Eeziglide	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Самодвижущийся односторонний тротуар, работающий как конвейер (мототротуар, траволатор, горизонтальный эскалатор).
Изо-блок Изоблок	Iso-block	Локации Мега-Сити-1 Тюрьмы	Тюремный блок с множеством небольших камер-кубов. Стандартная мера лишения свободы в Мега-Сити-1 — изоляция преступника в кубе.
Изо-куб	Iso-cube	Локации Мега-Сити-1 Тюрьмы	Одна камера в изо-блоке. Также во множественном числе используется для названия всего изо-блока, или просто в значении «тюрьма».
Иизи	Eezee Eezi	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Изиглайд».
Индо-Сити	Indo-City	Города	Один из четырёх постатомных городов Индии. Бедный и охваченный преступностью.
Интерскид	Intersked	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Трасса, соединяющая между собой скидвеи. Она же фидвей.
Клегги	Kleggs	Существа и расы	Агрессивная крокодилоподобная инопланетная раса.
Космоскрёб	Starscraper	Локации Мега-Сити-1	Раннее название для городских блоков. Также известные как стратоскребы.
КПЗ	Holding Tank	Локации Мега-Сити-1 Тюрьмы	Камеры предварительного заключения. Специально оборудованная часть отделения сектора, предназначенная для временного задержания преступников, на время расследования или до их отправки в изо-кубы для отбытия наказания.
Крослинк	Crosslink	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Кроссвей».
Кроссвей	Crossway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Любое пересечение пешеходных дорожек, пидвеев.
Луксор (Мега-Сити-6)	Luxor	Города	Четырёхуровневый египетский город внутри стеклянной пирамиды. Его судьи очень жестокие и гордятся своим низким уровнем преступности.
Луна-1	Luna-1	Города	Город под кислородным куполом на Луне. Какое-то время судья Дредд был назначен его маршалом.
Манта (парящий танк)	Manta Prowl Tank	Техника и транспорт	Тяжеловооружённый, вооружённый а-фургон Департамента правосудия.
Маратель	Scrawler	Люди Сленг	Графитист, тот кто портит городское имущество различными надписями красками. Часто юны соревнуются, кто сделает выше или крупнее надпись. Им часто приходится использовать скайсёрф, чтобы добраться до сложных мест и быстро сбежать от судей.
Мега-окружная	Mega Circular	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Двухсторонний шестиполосный мегвей, позволяющий путешествующим на большие расстояния обходить внутрисекторальное движение.
Мега-Сити-1	Mega City One	Города	Самый первый и крупный город-государство на планете, покрывающий всё восточное побережье Северной Америки, родина судьи Дредда. Место действия большинства историй вселенной судей.
Мега-Сити-2	Mega City Two	Города	Второй мегаполис мира, занявший всё западное побережье Северной Америки. По приказу Дредда был уничтожен ядерным ударом после того как его захватили зомби во время событий «Судного Дня»
Мегаблок	Megablock	Локации Мега-Сити-1	То же что и «блок»
Мегавей	Megaway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Мегвей»
Мегвей	Meg-Way	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Крупная трасса в Мега-Сити-1. Двусторонняя, от четырёх до двадцати полос движения с разделительной полосой. (Она же мегавей, спидвей, экспрессвей, сквозная (трасса))
Мед-отряд	Med-Squad	Организации	Специальная команда судей-медиков. Обычно на медфургоне.
Медфургон	Med Wagon	Техника и транспорт	Скорая Департамента Правосудия.
Межблоковый зум	Inter-Block Zoom	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Система поездов на на магнитной подвеске, заменившая свою предшественницу Скайрейл. Обеспечивает соединение между всеми блоками в города.
Механизмо	Mechanismo	Существа и расы	Термин, обозначающий роботов-судей Мега-Сити-1 (а также название серии, выходившей в 1990-х) Происходит от слов meha — механический и machismo — мужественность, уверенность. Изначально их образ и манера поведения были основаны на судье Дредде.
Моббер	Mobber	Сленг	Участник флешмоба.
Мута́н	Mutie	Существа и расы Сленг	Мутант
Мясовозка	Meat-Wagon	Транспорт	Фургон увозящий мёртвые тела на переработку в Рецикл.
Нисходящий пайпвей	Downside pipeway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Пайпвей, ведущий от верхних уровней Мега-Сити к самым нижним, прямиком на Городское Дно.
Норм	Norm	Существа и расы Сленг	Нормальный человек. Но в зависимости от контекста может немного меняться смысл: не мутант, не принадлежащий к субкультурам Мега-Сити-1.
Оверзум	Overzoom	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Флайовер»
Оверскид	Overskeds	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Однополосные дороги, часто зарезервированные только для общественного транспорта, которые проходят над скидвеями. См. также «оверскид».
Олухология	Simpology	Религия Субкультуры	Последователи этой культуры принимают абсурдность жизни в Мега-Сити, одеваются максимально нелепо и ведут себя возмутительно.
ООН	PSU	Организации	Отдел общественного наблюдения / надзора (Public Surveillance Unit) — подразделение Департамента Правосудия, занимающийся слежением за гражданами через множество камер в Мега-Сити-1
Отделение сектора	Sector House	Локации Мега-Сити-1	Филиалы штаба Департамента правосудия, по одному на каждый сектор города. Здесь есть собственные КПЗ, криминалистические и медицинские отделы, склады оружия и снаряжения. Так же используется «Районное / участковое отделение».
Пайпвей	Pipeway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Закрытый зипстрип.
Паркарама	Parkarama	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Парк наземных транспортных средств.
Пат-мобиль	Pat wagon	Техника и транспорт	См. «пат-фургон».
Пат-фургон	Pat wagon	Техника и транспорт	Патрульная машина. Общее название для транспорта Департамента Правосудия, используемого для задержания или сбора преступников со столбов для задержания и отправки их в КПЗ или изо-кубы; участия в разгоне митингов, столкновений граждан. Могут быть оснащены пушками и пулеметами. См. также «Престовозка»
Пидвей	Pedway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Пешеходные дорожки проходящие по всему городу и на всех уровнях.
Подгород	Undercity	Локации Мега-Сити-1	Старые города (в основном Нью-Йорк), погребённые под куполом из бетона, поверх которого был построен Мега-Сити-1. Населён мутантами, троггами и беглыми преступниками, взбунтовавшимися роботами и много кем похуже.
Подпорт	Podport	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Парк воздушных транспортных средств.
Прест	Perp	Сленг	Сокращение от «преступник» (perpetrator) — судейский сленг.
Престовозка	Catch Wagon	Техника и транспорт Сленг	Транспорт Департамента Правосудия, использующийся для задержания и доставки преступников в изо-кубы.
Проклятая Земля Проклятые Земли	Cursed Earth	Территории	Огромная радиоактивная пустыня, занимающая всю центральную часть Северной Америки, где проживают изгои, мутанты, монстры и работорговцы.
Пси-дел	Psi-div	Организации	См. «Пси-подразделение»
Пси-куб	Psi-cube	Локации Мега-Сити-1 Тюрьмы	Тюрьма для преступников с пси-способностями. См. «Изо-куб». Не путать с психо-кубом.
Пси-отдел	Psi-div	Организации	См. «Пси-подразделение»
Пси-подразделение	Psi-division	Организации	Отдел Департамента Правосудия, состоящий из судей пси-судей, обладающих сверхъестественными психическими способностями (такими как телепатия, ясновиденье, проецирование образов, эмпатия и т.п.). Занимаются предотвращением преступлений, которые собираются случится, и борьбой с преступниками, наделенными пси-способностями.
Психо-куб	Psycho-cube	Локации Мега-Сити-1 Тюрьмы	Тюрьма для психически больных преступников. Не путать с пси-кубом. Также известна как шизо-куб.
Психо	Psyche	Вещества	Опасный наркотик во вселенной фильма «Судья Дредд 3D», занявший место рапида на улицах Мега-Сити-1 после событий фильма в комиксах-сиквелах.
Рад-	Rad	Сленг	Радиационный, связанный с радиацией. Например: рад-пустоши — выжженные и заражённые радиацией земли; Рад-фургон — защищённый транспорт предназначенный для пребывания в рад-зонах.
Разделительная полоса	Median Strip	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Защитный барьер, предотвращающий распространение аварий с одной половины трассы на другую.
Рапид	Slow Mo Slo-mo	Вещества	Наркотик во вселенной фильма «Судья Дредд 3D», ускоряющий сознание на несколько порядков, от чего всё вокруг замедляется для принявшего его человека. После казни наркобаронши Ма-Ма его место на улицах занял более опасный «Психо».
Рецикл	Resyk	Локации Мега-Сити-1	Место, куда мясовозки отвозят трупы на переработку — огромные пилы разделяют тела и все ценные химические вещества извлекаются для различных нужд города. Это решает проблему с захоронением и недостатком ресурсов. Центры Рецикла есть по всему городу. Работники фабрик по перерабтке с гордостью говорят: «Мы используем всё, кроме души».
Рокрит	Rockcrete	Вещества	Новый вид очень крепкого и быстрозастывающего бетона (от rock — камень, и concrete — бетон), из которого построено абсолютно всё в Мега-Сити-1, от самого нижнего пласта, покрывающего руины старых городов, до зданий города и стен вокруг него.
Сайдвок	Sidewalk	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система Слэнг	Пешеходная дорожка. См. «Пидвей»
Сес	Sis	Сленг	Сестра, сестрёнка. Молодёжный сленг.
Сино-Сити-1	Sino-Cit One Sino-City One	Города	Мегаполис на севере Китая, был разрушен ядерным ударом во время событий «Судного дня»
Сино-Сити-2	Sino-Cit Two Sino-City Two	Города	Мегаполис на юге Китая. Политический противник Мега-Сити-1.
Сино	Sino	Сленг Города	См. «Сино-Сити-2»
Синтебетон	Rockcrete	Вещества	См. «Рокрит»
Синтекофе	Synthi-caff	Еда	Освежающий напиток, похожий на запрещенный кофе. Со временем был также запрещен, так как вызвал привыкание. Был заменен различными видами синте-синтекофе. См. также «синтепища».
Синтепища	Synthi-food	Еда	Большинство продуктов питания в Мега-Сити-1 синтетические, что обусловлено отсутствием пахотных земель и плодородной почвы. Достижения в области генетически модифицированных продуктов и молекулярного восстановления привели к облегчению производства синтетической еды и напитков, которые могут быть идентичны их органическим предшественникам, или абсолютно оригинальными. В первые десятилетия правительства пытались искоренить ГМ продукты с высоким содержанием жира и сахара. Но, поняв, что голодное население перестанет с ними считаться, они отказались этой затеи.
Скайрейл	Sky-Rail	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Устаревшая железнодорожная система города, которую постепенно заменяет зум-система.
Скайсёрф	Skysurf	Техника и транспорт	Доска для скайсёрфинга.
Скайсёрф	Shuggy	Спорт	Игра с шарами и кием, похожая на бильярд.
Скайсёрфер	Skysurfer	Люди	Гонщик на антигравитационной доске для сёрфа. Зачастую просто хулиган и маратель, усложняющий жизнь судьям.
Скайсёрфинг	Sky Surfing Skysurfing	Действия и явления Спорт Субкультуры	Вид спорта — гонки на антигравитационных досках для сёрфа. Часто от судей — излюбленное занятие многих юнов-хулиганов и марателей.
Сквозная (трасса)	Throughway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Мегвей»
Скид	Sked	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система Слэнг	См. «Скидвей»
Скидвей	Skedway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Одностороннее шоссе от одной до пяти полос движения. См. также «андерскид» и «оверскид».
Слипзум	Slipzoom	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Односторонняя трасса от одной до четырёх полос, используется для больших развязок.
Слоумо Слоу-мо	Slow Mo Slo-mo	Вещества	См. «рапид».
Слэб	Slab	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система Слэнг	Дословно «плита» — сленговое название пешеходной дорожки, см. «Пидвей».
Сов-блок	Sov Block	Организации	Политическое образование — союз советских мегагородов и колоний, созданый в 2070-х. Известный противник Мега-Сити-1 и Сино-Блока. Иностранцы называют его жителей «совками».
Совок Совки	Sov Sovs	Сленг	Житель / жители или судьи Сов-Блока.
СОС	SJS	Организации	Специальный Отдел/Отряд Судей — судьи над судьями, подчиняются непосредственно Верховному судье.
Спаг	Spug	Сленг	Друг, товарищ среди юнов. Малолетний хулиган.
Спидвей	Speedway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Мегвей»
Срань Брожья	Grud on a Greenie	Ругательства	Восклицание крайнего удивления. От контекста — «засада», «попадалово», «хренотень», «отстой», «твою мать»...
Стар	Dult	Сленг	Молодёжный сленг, обозначает взрослого.
Статуя Правосудия	Statue of Judgement	Локации Мега-Сити-1	Огромная статуя Судьи, возвышающаяся над Статуей Свободы, в секторе 44.
Столб для задержания	Holding Post	Локации Мега-Сити-1 Тюрьмы	Специальные столбы в городе, к которым судья может временно приковать преступника до прибытия пат-фургона, а сам заняться другими неотложными делами.
Стомм	Stomm	Ругательства	Ругательство средней тяжести. Аналоги — «блин», «хрень», «дерьмо» (shit).
Субпид	Subpeds	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Закрытые пешеходные дорожки, которые проходят под пидвеями.
Судейская тропа Тропа судей	Judge's Lane	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Дорога с двухсторонним движением, идущая параллельно основной трассе, но зарезервированная для использования только Департаментом Правосудия.
Суперслэб	Superslab	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Самый длинный мегвей Мега-Сити-1, разделяющий город с севера на юг на две части. 24 полосы, 1 220 километров в длину. Он же «Мега-Сити 500»
Тек-отдел	Tek-Div	Организации	См. «Тек-подразделение»
Тек-подразделение	Tek-Division Tek-Div	Организации	Отдел Департамента Правосудия, состоящий из ученых, занимающихся криминалистикой, научными исследованиями, разработкой и ремонтом техники и вооружений. [Подробнее...]
Техас-Сити (Мега-Сити-3)	Texas City	Города	Третий мегаполис Северной Америки, занявший южные её штаты. В културе и архитектуре преобладают мотивы дикого запада.
Ти-Си	TC	Сленг	См. Техас-Сити
Три-Дэ	Tri-D	Сленг	См. Головиденье.
Труба	Pipeway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Пайпвей»
ТС	TC	Сленг	См. Техас-Сити
Узел	Intersection	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Развязка многих мегвеев Мега-Сити-1.
Фидвей	Feedway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Интерскид»
Фильтр	Filter	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Односторонний выезд или въезд из/на парковку.
Флайандер	Flyunder	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Андерзум»
Флайовер	Flyover	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	Скидвей, проходящий над городским блоком, он же оверзум.
Флешмоб	Flash mob	Действия и явления	Заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей (мобберы) появляется в общественном месте, выполняет заранее оговоренные действия и затем расходится.
Фуматорий	Smokatorium	Локации Мега-Сити-1	Специальные блоки для курения. Только здесь курение табака законно в Мега-Сити-1.
Хондо-Сити	Hondo City	Города	Япония. изначально назывался Нип-Сити. Технологически даже более развитый чем другие мегаполисы, но сильно страдает от традиционных и консервативных социальных элементов, а у якудза большое влияние на Департамент Правосудия. Судьи-инспекторы носят форму с дизайном, основанным на японком флаге.
Шизо-куб	Kook Cube	Локации Мега-Сити-1 Тюрьмы	См. «Психо-куб».
Экспрессвей	X-Pressway	Локации Мега-Сити-1 Транспортная система	См. «Мегвей»
Эс	Jay	Сленг	Сленговый термин, обозначающий судей. Первая буква слова «судья» (judge).
Юн-куб	Juve-Cube	Локации Мега-Сити-1 Тюрьмы	Специальная тюрьма для несовершеннолетних преступников. См. «Изо-Куб».
Юн	Juve	Сленг Люди	Ребёнок, подросток.
Яссус	Jovus	Сленг Религия	Исковерканное слово «Иисус». Зачастую как возглас крайнего удевления: «Яссуся!» или «Броже Яссусе!». См. также «Брог».

Сленг и терминология мира судьи Дредда

Похожее

Добавить комментарий Отменить ответ