Вселенная «Судья Дредд»

Во вселенной судьи Дредда можно встретить множество сленговых терминов описывающих места, действия, предметы... это могут быть как искажённые современные слова, так и абсолютно новые, а также сокращения и объединения нескольких слов. На этой странице мы постарались собрать все термины (а для некоторых есть отдельные большие статьи по ссылкам), которые можно встретить в наших переводах. Так же присутствует оригинальное название, для тех кто читает в на английском. Места Подгород — старые города (в основном Нью-Йорк), погребённые под куполом из бетона, поверх которого был построен Мега-Сити-1. Населён мутантами, троггами и беглыми преступниками и много кем похуже. Рецикл — Вост-Мег-1 Сов-блок Брит-Сити Сино-Сити Фуматорий — специальные блоки для курения. Только здесь курение табака законно в Мега-Сити-1 Блок , или маегаблок — гигантские высотные здания, составляющие большую часть Мега-Сити Один. Космоскрёб — раннее название для городских блоков. Также известные как стратоскребы. Статуя Правосудия — Огромная статуя Судьи, возвышающаяся над Статуей Свободы, в секторе 44. Изо-блок — тюремный блок с множеством небольших камер-кубов. Стандартная мера лишения свободы в Мега-Сити-1 — изоляция преступника в кубе. Изо-куб — одна камера в изо-блоке. Также во множественном числе используется для названия всего изо-блока. И-куб — см. «Изо-куб» Психо-куб — тюрьма для психически больных преступников. Не путать с пси-кубом. Также известна как шизо-куб. Шизо-куб — см. Психо-куб Юн-куб — специальная тюрьма для несовершеннолетних преступников. См. Изо-Куб. Пси-куб — тюрьма для пси-преступников. См. Изо-куб. Не путать с психо-кубом. Большой Мег — Сленговое название Мега-Сити-1. Пидвей — Пешеходная трасса. Сайдволк — тротуар. Иизи(глайд) — самодвижущийся односторонний тротуар, работающий как конвейер. (Мототротуар, траволатор, горизонтальный эскалатор) Проклятая земля / земли — огромная радиоактивная пустыня, занимающая всю центральную часть Северной Америки, где проживают изгои, мутанты, монстры и работорговцы. Столб для задержания — специальные столбы в городе, к которым судья может временно приковать преступника до прибытия Пат-фургона, а сам заняться другими неотложными делами. КПЗ — камеры предварительного заключения. Специально оборудованная часть участкового отделения, предназначенная для временного содержания преступников, до их отправки в изо-кубы для отбытия наказания. Отделение сектора — филиалы штаба Департамента правосудия, по одному на каждый сектор города. Здесь есть собственные КПЗ, криминалистические и медицинские отделы, склады оружия и снаряжения. Так же используется "Районное отделение". Участковое отделение — см. «Отделение сектора» Люди Прест — сокращение от «преступник» — судейский сленг. Юн — ребёнок, подросток. Стар — молодёжный сленг, обозначает взрослого. Моббер — участник флешмоба. Блокер — житель городского блока. Гражд — сокращение от «гражданин», «гражданский». Сес — сестра, сестрёнка. Молодёжный сленг. Спаг — Друг, товарищ среди юнов. Малолетний панк. Существа Клегги — агрессивная крокодилоподобная инопланетная раса. Структуры Мед-отряд — специальная команда судей-медиков. Обычно на медфургоне. СОС — Специальный Отдел Судей — судьи над судьями, подчиняются непосредственно верховному судье. Тек-подразделение — отдел Департамента Правосудия, состоящий из ученых, занимающихся криминалистикой, научными исследованиями, разработкой и ремонтом техники и вооружений. Пси-подразделение — отдел Департамента Правосудия, состоящий из судей Пси-судей, обладающих сверхъестественными психическими способностями (такими как телепатия, ясновиденье, проецирование образов, эмпатия и т.п.). Занимаются предотвращением преступлений, которые собираются случится, и борьбой с преступниками, наделенными пси-способностями. Техника и транспорт Пат-фургон, пат-мобиль — патрульная машина. Общее название для транспорта Департамента Правосудия, используемого для задержания или сбора преступников со столбов для задержания и отправки их в КПЗ или изо-кубы; участия в разгоне митингов, столкновений граждан. Могут быть оснащены пушками и пулеметами. См. также «Престовозка» Автозак — см. «Пат-фургон» и «Престовозка». Полицейский; тюремный автомобиль; патрульная машина; фургон для перевозки заключённых. Престовозка — транспорт Департамента Правосудия, использующийся для задержания и доставки преступников в изо-кубы. Медфургон (Мед-фургон) — скорая Департамента Правосудия. Мясовозка — фургон увозящий мёртвые тела на переработку в Рецикл. А-Фургон — любой авиа\аэро транспорт. Манта (парящий танк) — тяжеловооружённый а-фургон Департамента правосудия. Еда Синтекофе — освежающий напиток, похожий на запрещенный кофе. Со временем был также запрещен, так как вызвал привыкание. Был заменен различными видами синте-синтекофе. См. также «синтепища» Синтепища — Большинство продуктов питания в Мега-Сити-1 синтетические, что обусловлено отсутствием пахотных земель и плодородной почвы. Достижения в области генетически модифицированных продуктов и молекулярного восстановления привели к облегчению производства синтетической еды и напитков, которые могут быть идентичны их органическим предшественникам, или абсолютно оригинальными. В первые десятилетия правительства пытались искоренить ГМ продукты с высоким содержанием жира и сахара. Но, поняв, что голодное население перестанет с ними считаться, они отказались этой затеи. Горячки́ — колбаски. Вещества Рапид Ззиз Действия и явления Флешмоб — заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей (мобберы) появляется в общественном месте, выполняет заранее оговоренные действия и затем расходится. Преступления Ругательства Док — см. дрокк Дрокк — официально разрешенное жесткое ругательство. Броглятье — Перекрученное слово «Проклятье». См «Брог» Срань Брожья — восклицание крайнего удивления. От контекста — «засада», «попадалово», «хренотень», «отстой», «твою мать»... Стомм — ругательство средней тяжести. Аналоги — «блин», «хрень», «дерьмо». Религия Брог — исковерканное слово «Бог». Олухология —

Вселенная «Судья Дредд»

Сленг и терминология мира судьи Дредда

Тек-судьи (Тек-подразделение)