Журнал 2000 AD #0242

Журнал 2000 AD #0242
Судья Дредд: Блокмания, часть 7 из 9
Judge Dredd: Block Mania, part 7

01-02
В 3 утра Орлок проник на Атлантическую станцию очистки в секторе 29, в восточной части города. Его задание — посеять хаос и ужас в Мега-Сити Один…
Блиииииип! Внимание! Приближается противник!
На территорию фильтрационного блока вторгся нарушитель… Ааагх!
Птюуу! Птттюууу!
Аааааррр
Процедура эвакуации, спутничек! Код красный!

Судья Дредд
Блокмания, глава седьмая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Стив Диллон
Леттеринг Том Фрейм
Перевод Shuher
Вёрстка QUELLER
Редактура QUELLER и HELLen
Релиз сайта sudya-dredd.ru

03
Спутничек Орлока — многозадачное боевое устройство, у которого есть небольшие, но крайне мощные антигравитационные моторы…
Он уходит через крышу!
Внизу был припаркован грузовик для отходов…
Кто…
Аагх!
Хуф!

04
Подозреваемый в грязевозке! Направляется к главному выезду!
Центральные ворота… Он у нас!
Аайиииии!
Орлок побежал…
Аауфф!
…и исчез в ночи!

05
В операционном центре департамента правосудия судья Дредд возглавлял борьбу против блокмании…
Война блоков уже полностью охватила северные, южные и западные сектора!
Мы ничего с этим не можем сделать, пока не найдем лекарство. Отправьте всех незадействованных судей обратно в восточные и центральные сектора!
Север
Восток
Запад
Дредд
Если мания распространилась через водоснабжение, то каким образом многие судьи не подхватили ее?
И что насчет твоего информатора?.. Он же жил в зараженном блоке!
Патрульные судьи пили воду из припасов на своих байках. Это и так ясно, верховный судья. Что касается моего информатора…
Макс Нормал очень особенный! Не притрагивается к воде… считает, что она вредна для здоровья. Он налегает на чампанское и пользуется очищающим спреем.
Я должен был заметить это… Просто забыл, какой Макс чокнутый!
Но судмедэксперты проверили воду! В ней ничего нет, Дредд! Ничего!
Там точно что-то есть. Просто мы это еще не обнаружили!
На связи атлантическая станция! К нам в блок фильтрации проник нарушитель! Я выключил водоснабжение и приказал немедленно начать скан-анализ!
А нарушитель?.. Вы взяли его?
Никак нет! У меня здесь шесть мертвых судей, и один в критическом состоянии!
Мы тут имеем дело не с мартышкой какой-нибудь, Дредд! Этот парень — настоящий профи, даю голову на отсечение!
Дредд отправил описание Орлока всем подразделениям…
Не важно, чем вы заняты — бросайте все дела! Проверьте все места, где можно спрятаться, всех подозрительных людей! Этот подонок мне нужен живым… и нужен сейчас!
Судья гигант обнаружил Орлока…
Подозрительный парень на аллее букер ти. Я проверю его…

06
Бддамммсссс
Это тот парень, который нужен Дредду. Отлично!
Разрывные!
Моя пушка!
Даже не думай об этом, подонок!
Это Гигант! Я на аллее Букер Ти. Взял твоего парня, Дредд! Скоро приведу его!
Никуда ты не пойдешь, судья Мега-Сити!
Дрокк… Спутник!
Гигант
Продолжение следует