Журнал 2000 AD #0243

Журнал 2000 AD #0243
Судья Дредд: Блокмания, часть 8 из 9
Judge Dredd: Block Mania, part 8

01
Север Восток Центр Запад Юг
Чёрнаая Атлантика
Орлоку, зловещему убийце, ответственному за распространение блокмании на трех четвертях территории Мега-Сити Один, не дали заразить восточные и центральные сектора. Но Департамент Правосудия заплатил большую цену за то, что не смог поймать его…
Гигант мертв… Уже седьмой мертвый судья! Мы имеем дело не с обычным престом. Он хорошо вооружен и очень опасен… И хочет полностью уничтожить весь город!
Дредд
Он попытается закончить начатое. Но где же он нанесет свой следующий удар?

Судья Дредд
Блокмания, глава восьмая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Стив Диллон
Леттеринг Том Фрейм
Перевод Shuher
Вёрстка QUELLER
Редактура QUELLER и HELLen
Релиз сайта sudya-dredd.ru

02
На центральной станции контроля погоды — огромном комплексе, высоко парящем над городом…
В смысле вы из обслуживания? Мы не нанимаем сторонних подрядчиков!
Станция контроля погоды — вот она в моем расписании…
Я здесь ничего такого не вижу…
Потому что я соврал!

03
Тем временем, в оперативном центре дредда во Дворце Правосудия…
Дредд! Скан-анализ выявил возбудителя блокмании! Это новый химвирус, он очень мощный, и его невозможно обнаружить, если он сильно разбавлен с чем-либо!
Что насчет лекарства?
Глин
Может понадобиться несколько недель. А это слишком долго. У парней из тек-отдела появилась другая идея…
Они полагают, что подонок, распространяющий этот возбудитель, имеет к нему иммунитет. И из его крови они смогут создать антидот!
Значит, мы обязаны отыскать его!
Приоритет номер один: Предупредите производителей пищи, санитарные службы, контроль погоды и другие учреждения, где может произойти попытка распространения блокмании!
Внимание! Контроль погоды! Предостережение приоритета номер один от судьи Дредда!
Будьте начеку, может произойти нападение! Диверсант вооружен и очень опасен! Его приметы…
Рост: 1.8 метра, телосложение: мускулистый. Волосы: светло каштановые. Носит перчатки, возможно шипованные.
Принято. Будем начеку.
Слышал? Они говорят, что… дрокк!
Конец связи!

04
Блок засева облаков. То, что надо.
Блок засева
Три охранника…
Рассел
Значит еще трое не сойдут с ума!
Арргхх!
Раскин… аааааа!
Кент
Третий судья был всего в нескольких сантиметрах от кнопки тревоги, когда пуля сразила его…
Этот вентиль даст доступ к системе засева…

05
Содержимое этих пробирок поставит на колени оставшиеся части этого проклятого города!
Вызову сильный шторм в восточных и центральных секторах… Максимальное распыление!
Микроскопические кристаллы со свистом вылетали обширной системы атмосферных преобразователей центральной станции контроля погоды…
Они притягивали к себе влагу из воздуха… и проливались дождем!
Тропическим ливнем… зараженным семенами безумия и разрушения!
Дрокк! Это точно он!
Дредд
Дредд — станции контроля погоды! Остановите этот дождь!

06
Мы не можем! Вся станция горит! Тут такой переполох, Дредд!
Криэл
Док
Внимание! Капсула техобслуживания покинула узловой отсек! Возможно, на борту подозреваемый!
А‑фургон ускорился для перехвата капсулы…
Говорит Дредд! Обеспечьте наблюдение! Ни при каких обстоятельствах не сбивайте его! Этот подонок нужен нам живым!
Вас понял! Капсула идет на посадку… В районе серпантина Бадди Эбсена!
Уже в пути!
Далее: Фактор Апокалипсиса!