Журнал 2000 AD #0241 — СКАЧАТЬ (на английском)
← Предыдущий выпуск | | Следующий выпуск →
Дата выхода: 5 декабря 1981
Обложка: Dave Gibbons (Солдат Роуг)
Содержание:
- Ace Trucking Co. — Hells Pocket, часть 3 (John Wagner, Alan Grant и Ian Gibson)
- The Mean Arena — The Edinburgh Executioners, часть 3 (Tom Tully и Mike White)
- Tharg’s Future Shocks — The Masks of Arazzor (Steve Moore и Jose Casanovas)
- Судья Дредд (Judge Dredd) — Блокмания, часть 6 из 9 (John Wagner, Alan Grant и Ron Smith)
СКАЧАТЬ (на русском) | ⋆ | ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
2103 год, Мега-Сити‑1. Здесь начинается пролог к одной из самых важных историй мира судьи Дредда — «Войне Апокалипсиса». - Солдат Роуг (Rogue Trooper) — Blue Moon (Gerry Finley-Day и Colin Wilson)
- Tharg’s Future Shocks — Joe Black’s Tall Tale (Kelvin Gosnell и John Higgins)
- 2000AD Star Pin-Up — Ace Trucking Co. (Massimo Belardinelli)
Читать комикс Судья Дредд: Блокмания, часть 6 из 9 онлайн
Для перевода использовано цветное переиздание из серии «Судья Дредд: Классика» издательства IDW.
Журнал 2000 AD #0241
Судья Дредд: Блокмания, часть 6 из 9
Judge Dredd: Block Mania, part 6
01
Свирепые войны блоков, бушевавшие в северных секторах Мега-Сити Один, распространились и на южные, и на восточные. Судьи не могли найти лекарства от мании, поэтому сражались в неравной битве с растущим хаосом.
А потом поступил звонок…
Я знаю, кто стоит за блокманией, судья Дредд! Обеспечьте мне иммунитет от ареста, и я все вам расскажу!
Выкладывай, гражданин! Гражданин!
Ннаааагхх!
Судья Дредд
Блокмания, глава шестая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Рон Смит
Леттеринг Том Фрейм
Перевод Shuher
Вёрстка QUELLER
Редактура QUELLER и HELLen
Релиз сайта sudya-dredd.ru
02
Судья Дредд находился в авиафургоне, летевшем над городом…
Дрокк! Что там происходит?! Немедленно отследите этот звонок!
Дредд
Звонок поступил из квартиры 21к, блок Фрэнка Заппы! Жильца зовут Лориен Спек!
Доставь нас туда… Сейчас же!
Держись, гражданин Спек! Помощь уже в пути!
03
Судно Дредда летело на юг…
Спек проживал девятнадцать лет в блоке Фрэнка Заппы. Безработный управленец, 54 года. Судимостей нет.
Он заявил, что блокмания — дело рук человека. Это наша первая хорошая зацепка.
Будем надеяться, что он жив, и расскажет нам больше!
Блок Фрэнка Заппы стоял в эпицентре яростнейшего сражения. На протяжении полутора дней здесь шла ожесточенная война пятидесяти блоков.
Сейчас ни один блок не знал, на чьей он стороне — и всем было плевать на это!
Всем стрелять по моей команде!
Джед Клампетт
Ааааай!
Аааа! Это большие пушки Джеда Клэмпетта!
Прицельный выстрел из пво блока Клэмпетта попал в авиафургон Дредда…
Попадание в командную палубу!
А потом судно стало падать на город…
Обезумевшие блокеры, охваченные блокманией, даже толком и не взглянули на это!
Смотрите!
Заткнись!
Продолжать
сражение! Жители Дода Кастера еще живы!
ГС
04
Держать блок Дода Кастера до последнего!
Ааааааааиии!!!
На борту а‑фургона при столкновении раскрылись аварийные подушки…
Мы живы!
Дредд!
Что, во имя Брога, ты делаешь?
Выходной люк заклинило! Поэтому прожигаю себе путь наружу!
Блам! Блам! Блам!
Будьте здесь! У меня есть неотложное задание в блоке Фрэнка Заппы!
До блока Фрэнка Заппы надо было проехать еще около мили через разоренный ад, коим стал весь южный сектор…
Тут творится полное беззаконие, но мне нельзя останавливаться!
Фьють!
Хватит!
Стоп
Долой всех судей!
05
Аааауугхх!
Стоп
Аайммммм!!!
Вскоре…
Мы поймали его! Судья попал в наши сети!
Сейчас мы, заключенные изо-блока четыре-четыре, здесь закон, судьишка!
А теперь — молись!
Дредд
Беглецы из изо-кубов! Вы слишком много болтаете, отморозки!
Байк… ко мне!
Аааййй!!!
Блам Блам Блам
“Блюститель”, байк Дредда, исполнил команду… и быстро!
Позже…
Дрокк!
Мобильные дома не дают прохода! Придется объезжать!
06
Трусливый судья бежит! За ним!
Эстакада Риты Хэйворт разрушена!
Придется рискнуть!
Ровер
С‑святые небеса! Н‑не могу остановиться!
Мне удалось!
Некоторые водители, охваченные маниакальным безумием, вовремя не заметили обвал. И они стали падать навстречу смерти, словно гигантские лемминги!
Чес Ноус
Над Вуд 3
Аааааааарррхх!!!
Блок Фрэнка Ззаппы!
Дредд прострелил себе путь в фойе блока…
Ааргх! Аааии!
Блам! Блам!
Дредд! Что тебе нужно в нашем блоке?
Судьи-дезертиры сражаются на стороне Заппы!
07
Меня сюда привел закон. Не стойте у меня на пути, иначе вас ждут серьезные последствия!
У этого придурка длинный язык! Должно быть, сражается на стороне Гэбби Хэйса!
Мочи его!
Ааааааагх!!!
Наступили черные дни, раз даже судьям нет доверия. Будем молиться, что в блоке Фрэнка Заппы я найду ответы о блокмании!
На 21-ом этаже…
Это здесь!
Хрясь
Слишком поздно! Гражданин Спек больше не заговорит!
Дредд
Зато квартира Спека поведала о многом…
Вода… Много бутылок!
Есть только одно объяснение… Спек знал, как распространилось заражение… и принял меры предосторожности!
Дредд — центру! Утройте охрану на всех аквастанциях! Вода заражена!
Далее: Человек, погубивший Мега-Сити!