Журнал 2000 AD #0007

Журнал 2000 AD #0007
Судья Дредд: Статуя Правосудия
Judge Dredd: Statue of Judgement

01
В честь людей, защищающих закон в Мега-Сити Один, рядом со статуей свободы возвели… статую правосудия!
Судья
День открытия статуи…
Ух-ты! Вот это статуя! Говорят с нее можно увидеть весь Мега-Сити!
Фантастика!
Наверху, в «глазе» судьи…
Отличный вид! Эй! Внизу какие-то беспорядки!
Гони бабло, мистер, и не базарь!
Но у меня нет денег при себе… Ааай!

Судья Дредд
Сценарий Малкольм Шоу
Рисунок Майк Макмехон
Перевод и вёрстка QUELLER
Релиз сайта sudya-dredd.ru

02
Ты пожалеешь, что не взял их с собой!
Ты еще скажи, что мы тебе ничего не давали!
Слушай, банда! Сирены! Я узнаю их где угодно — это судья Дредд!
Мы с ним справимся! Он человек, а не робот!
Кажется!
Скоро узнаем! Стреляйте!
Жри свинец, Дредд!
Думаете, сможете подстрелить судью?
Aагх!
Хватит! Мы сдаемся!
Аэротакси
Придурок! Я сваливаю отсюда!

03
Судья, прошу, отпустите. Они заставили пойти меня с ними!
Дредд
И долю себе взять тоже заставили? Не смеши меня!
Судья, главарь банды украл аэротакси!
Он не уйдет от правосудия!
Такси
Судьи! Ненавижу вас и ваши законы!
Правосудие
Когда уже думаешь, что в 21-м веке можно искоренить всю преступность, обязательно найдется отребье, вроде вас!
Заприте его!
Судья, этот бандит перестреляет весь город, остановите его!
Я слышал вас, гражданин!
Пули бьют повсюду вокруг судьи! Как он может оставаться таким невозмутимым?
Это часть моего обучения — оставаться спокойным, и вести себя достойно, независимо от обстановки!

04
Судья поднялся на лифте наверх статуи правосудия.
Сдохни! Сдохни!
Я остановлю все это, преступник!
Прямо сейчас!
Такси
Дредд
Ааггхааггх!
Дредд
Никто не смеет дерзить закону!