Журнал 2000 AD #0254
Журнал 2000 AD #0254 — СКАЧАТЬ (на английском)
← Предыдущий выпуск | | Следующий выпуск →
Дата выхода: 6 марта 1982
Обложка: Карлос Эскерра (Судья Дредд)
Содержание:
- Ace Trucking Co. — The Great Mush Rush, часть 4 (Джон Вагнер, Алан Грант и Массимо Белардинелли)
- The Mean Arena — The Oxford Invaders, часть 6 (Том Талли и Майк Уайт)
- Nemesis the Warlock — Книга вторая, часть 9 (Пат Миллс и Хесус Редондо)
- Судья Дредд (Judge Dredd) — Война Апокалипсиса, часть 10 из 25 (Джон Вагнер, Алан Грант и Карлос Эскерра)
СКАЧАТЬ (на русском) | ⋆ | ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
Один из самых важных эпиков вселенной Судьи Дредда! 2104 год, в Мега-Сити‑1 хаос — большая часть населения заражена вирусом блокмании, распространённым агентом Советского Блока. Диктаторат Вост-Мега‑1 решает не терять времени и начинает полномасштабную военную атаку на Мега-Сити‑1… сотни миллионов граждан погибнут с обеих сторон!.. - Abelard Snazz — The Multi-Storey Mind Mellows Out! (Алан Мур и Пол Нери)
- Солдат Роуг (Rogue Trooper) — Forest of Fear, часть 1 (Джерри Финли-Дей и Майк Дори)
Читать комикс Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 10 из 25 онлайн
Для перевода мы использовали цветное переиздание из серии 2013 года «Судья Дредд: Классика» издательства IDW.
Журнал 2000 AD #0254
Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 10 из 25
Judge Dredd: Apocalypse War, part 10
01–02
Силы Вост-Мега‑1 заполонили северные секторы Мега-Сити. Контроль погоды был уничтожен.
Оказавшиеся в пасти метели беженцы плетутся на юг прямо перед захватчиками…
Вперёд! Я уже слышу рёв их моторов!
Плохо себя чувствую… непонимаю, в чём дело…
Мы все себя плохо чувствуем! Но надо идти дальше!
Слишком поздно…
К нам несутся рад-тральщики!
Они наступают без заминки. Равнодушные машины, лишённые чувств, сносят всё на своём пути.
Тем, кто слишком слаб, чтоб бежать, остаётся только ползти!
А потом зловещие фигуры вырвались из снежной завесы…
Мы окружены!
Мамочки! Кто это?
Судья Дредд
Война Апокалипсиса, глава десятая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Карлос Эскерра
Леттеринг Стив Поттер
Релиз сайта sudya-dredd.ru
Перевод Shuher
Вёрстка QUELLER
Редактура QUELLER и HELLEN
Релиз сайта sudya-dredd.ru
03
Птюууу!
Пригнитесь, глупцы!
Птюу!
Блам!
Жах!
Лазерное наведение! Валите, ничтожества!
Я ранен!
Байк на автопилот!
Птюу!
Последние два — мои!
04
Это — законник против рад-тральщика, мразь… и проигрывать я не собираюсь!
Гранаты!
Бабааах!
Курс на столкновение со вторым!
Бабрууум!
05
Сюда, Дредд!
Один ещё продолжает стрелять!
Оставь его! Бей и беги — единственный способ оставаться в живых.
Они ненадолго остановились около беженцев…
Граждане, вы сами по себе.
Узнаю этот голос! Это же сам Дредд!
Судьи! Нас спасли судьи!
Вы меня не поняли, граждане. Вас уже никто не спасёт.
Разве вы не задумывались, почему снег не ложится? Вы оказались в радиоактивной зоне.
Нас защищают рад-костюмы. А для вас уже слишком поздно.
Неудивительно, что нам дурно… м‑мы умираем!
Кожа покрывается волдырями… через час нас не станет.
Нет ничего хуже медленной смерти от рад-отравления. Не… не оставляйте нас, судья Дредд…
Пожалуйста… помогите нам!
Просьба удовлетворена.
06
За рад-зоной снега навалило немало…
Тысячи беженцев! В ужасном состоянии. Никто из них никогда не видел метели.
Большинству не помешало бы хвсеорошо перекусить. У нас есть запас к‑пайков…
Забудь, Уиндермир. Даже всех а‑пайков Департамента правосудия всем не хватит. Оставим их для боевых отрядов.
Дредд останавливается у лагеря.
Дредд, информация поступает. Насколько мы можем судить, вост-мегеры контролируют север. Полностью.
Также мы получили доклады от отрядов горстражи. Им не хватает оборудования, но они держатся.
Я поговорю с ними.
Граждане, вы прошли через ад. Я дам вам шанс нанести ответный удар. Продвижение Вост-Мега необходимо сдержать.
Есть только один способ добиться этого. Нужно отрезать все северные секторы!
Далее: они не пройдут!