Журнал 2000 AD #1327

Журнал 2000 AD #1327
Судья Дредд против Чужих: Инкуб, часть 7 из 15
Judge Dredd vs. Aliens part 7

01
Шуууххх
Дредд
Не знаю, какие ещё трюки у тебя в запасе…
Пффшшш
Берегись!..
Броже Яссусе!
Что за чертовщина там творится?
Дредд
…Но, думаю, способность летать в их число не входит!

Судья Дредд против Чужих: Инкуб, глава седьмая
Сценарий Джон Вагнер и Энди Диггл
Рисунок Генри Флинт
Цвет Крис Блайт
Шрифт Том Фрейм
Перевод и вёрстка QUELLER
Редактура HELLen
Релиз сайта sudya-dredd.ru

03
Все в порядке там?

04
Дворец Правосудия…
Я изучил все возможные мутации и инопланетные виды, но никогда не встречал подобной биологии.
Уверенно мы можем сказать, что это точно пришелец.
Дворец Правосудия
Он ввёл трубку в горло Брубейкера. Так он питает его кислородом, но, боюсь, это не основная его цель.
Мы полагаем, что существо всего лишь переносчик — одноразовое средство доставки эмбриона из яйца в носителя.
То же произошло с Джимми Годбером? Мы должны снять с него эту штуку.
Поверьте, мы пытались. Он лишь крепче сжимает хватку. Резать нельзя — рискуем ещё одним выбросом кислоты, который убьёт Брубейкера.
Сейчас он стабилен. Пока его состояние не станет ухудшаться, мы лучше подождём и понаблюдаем.
Бенсон
Не ждите слишком долго.
Дредд
Как плечо?
Вывих. Болит ужасно. Всё утро провёл в быстромеде.
Где Санчез?
У психолога.
Психолога?
Всё это сильно её потрясло. Она новичок и ещё не сталкивалась с жуткими тварями, вырывающимися из груди.
Никто из нас не сталкивался, Гигант. Мы разберёмся с этим и продолжим работу.

05
Тело со склада опознано как Руди Ломас — сосед Годбера, пропавший четыре дня назад.
Рэйон
Санчез
Ломас был фанатом скаш музыки — ели это можно назвать музыкой. Они с Годбером постоянно ссорились из-за шума. Полагаю, Годбер придумал, как убить двух зайцев одним выстрелом.
Его мать сказала, что он разводил пришельцев для боёв.
Псих…
Что-то пошло не так и Годбер заразился.
Санчез
И где же подонок вроде Годбера смог раздобыть их?
Дредд
Вот это вопрос. Мы знаем, что у больницы его преследовал активист Джеремайя. К сожалению, Джеремайя мёртв и не расскажет нам подробностей.
Отдел общественного надзора проследил передвижения Джеремайи до автомобиля, украденного вчера утром. За рулём Фрэнк Римм, по кличке Футси, — официальный член «антисудейской бригады».
Логично предположить, что «Бригада» связана с происходящим.
Нам доступны все судьи с транспортом. Сосредоточьте усилия на подозреваемом. Друзья, семья, окружение — кто-то, да знает, где он.
Найдём Футси — получим ответы.

06
Подгород — развалины старого города, похороненные под улицами мегаполиса.
И‑и-и‑и!..
К этой выгребной яме не привыкнуть! Неудивительно, что её забетонировали! Никогда не угадаешь, что выпрыгнет на тебя в следующий момент…
А‑А-А?..
Мы соскучились, Футси.
Что тебя задержало?
П‑проблемы наверху! Этот идиот нарвался на легашей, чувак! Я пришёл предупредить мистера Кости!
Н‑но встретил вас, м‑может вы передадите ему послание, а?..
Мистер Кости любит получать плохие новости лично, Футси.
И могу сказать, что он не будет счастлив!
Далее: Прогнивший до костей!