Журнал 2000 AD #0236

Журнал 2000 AD #0236
Судья Дредд: Блокмания, часть 1 из 9
Judge Dredd: Block Mania, part 1

01–02
Войны Блоков для мега-сити один были не в новинку. Скука и чрезмерное перенаселение в будущем накалили страсти до предела. Насилие между блокерами могло произойти в любое время…
Судьи должны были справляться с войнами блоков. Но ничто не могло приготовить их к тому дню в 2103‑м году, когда безумие охватило весь город!
Да здравствует Блок Макса Джаффы!
Макс Джаффа
Мочите этих проклятых блокеров Фреда Джи!
Гуджи Уизерс
Фред Джи
Дредд

Судья Дредд
Блокмания, глава первая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Майк Макмехон
Леттеринг Том Фрейм
Перевод Shuher
Вёрстка QUELLER
Редактура QUELLER и HELLen
Релиз сайта sudya-dredd.ru

03
Даже самая маленькая искра могла разжечь войну блоков… даже настолько невинная, как опрокинутое мороженое за 4 креда…
Плюх!
МД
Чертовы придурки из блока Блайтона! Вы сделали это нарочно!
Дэн Танна
Мелда Дрип весь день была крайне агрессивной. И не она одна. По возвращении в свой блок, блок Дэна Танны, она почувствовала витавший в воздухе холодок едва сдерживаемого насилия…
Кто-то из ее блока поймал блокера из блайтона. Он был не на своей территории. И никто даже не шевельнулся, чтобы прекратить все это…
Танна
Да, что-то определенно назревает…
Мелда, идешь сегодня на собрание комитета блока?! Я слышал, там будет здорово.
Конечно иду!
Блокеры могли присутствовать на собраниях комитета, либо же принимать участие из своих квартир через видеосвязь. Обычно, посещаемость была нулевой…
…сегодня же, в зале Блока дэна танны, рассчитанного на 6000 персон, остались лишь стоячие места…
Перейдем к седьмому вопросу повестки дня. Поступило предложение посвятить одну из скамей в парке «Гром-Птица» почившему мистеру Свансону Джонсону из квартиры 109Q…
Господин председатель, давайте меньше о ерунде, и перейдем к тому, ради чего мы все здесь!
Пора объявлять войну блоков!
Я Джо
Вот кто я!

04
Вот это я понимаю! Поддерживаю это предложение!
А я поддерживаю вдвойне!
Война блоков! Мы хотим войну блоков!
Прошло голосование…
Предложения принято единогласно! Как бы то ни было, мы должны задать себе один вопрос…
С кем мы будем сражаться?
ДТ
Перед глазами мелды дрип промелькнуло видение упавшего мороженого…
Давайте разберeмся с этими подонками из блока Энида Блайтона!
Отличная мысль! Уделаем блайтонов!
Они сами уже давно на это напрашиваются!
А мне и название их не нравится!
Дэн Танна
План немедленного нападения был составлен Олли Мэйбоном, главой горстражи дэна танны — защитного корпуса, состоящего из жителей блока…
Я хочу, чтобы сражался каждый здоровый житель нашего блока. Багнер, твои люди будут прикрывать боковые входы. Я же возглавлю штурм…
ГС
…давайте заставим блокеров Блайтона пожалеть о том дне, когда они наехали на нас!
В 02:30 войска были готовы атаковать…
Дэн Танна!
ГС

05
Жители энида блайтона ждали. Они тоже весь день были в напряжении. А теперь им представился шанс спустить пар…
Идиоты из танны Идут прямо в наши нежные объятия…
ГС
Пусть получат!
ГС
Аиии!
Ааггх!
Они убили Олли Мэйбона!
Он умер, как настоящий Танна! Давайте отплатим им!
ГС
Дымовые гранаты!
ЭБ
Недалеко, из блока рикки фултона, за битвой следили с явным интересом…
Они слетели с катушек! Некоторые жители Танны прорываются к площади…
Горстража
Война блоков — как раз то, что было нужно! Пора и нам вмешаться!
Блокеры Рикки Фуллтона весь день были в боевом настрое…
Мы готовы выступить прямо сейчас! Просто скажите, на чьей мы стороне?!
Ну, я подумывал о Блайтоне!
Значит решено! Блайтон!
Поступил вид-звонок из соседнего блока генри кисинджера…
Мы сражаемся за Блайтон!
Мы тоже! Остерегайтесь блокеров Бетти Крокер — они заодно с Танной!

06
Тем временем по автостраде к месту событий направлялись судьи…
С судьей Дреддом во главе…
Усмирительный отряд, огонь!
Участников войны блоков охватила какая-то форма массовой истерии. Они сражались, несмотря на смирительную пену, затвердевавшую вокруг них…
Продолжайте поливать их!
Похоже, мы подавили восстание в зародыше, Дредд!
Дрокк! Размечтался, Флинн!..
Из соседних блоков неслась толпа обезумевших граждан!
Рикки Фултон
Держись, Блайтон! Рикки Фултон уже на подходе!
Панчо Вилья
Вилья! Вилья! Вилья!
Киссинджер
Блок Киссинджера, в атаку!
Бетти Крокер
Мочите этих фултонских крыс!
У нас тут война шести блоков!
Далее: Война на северном фронте!