Журнал 2000 AD #0237

Журнал 2000 AD #0237
Судья Дредд: Блокмания, часть 2 из 9
Judge Dredd: Block Mania, part 2

01–02
Между двумя городскими многоквартирными блоками вспыхнула война. Это блоки Дэна Танны и Энида Блайтона. Судьи прибыли решить эту проблему, вскоре они поняли, что стали участниками настоящих боевых действий!
Рикки! Рикки! Рикки!
Блокеры Киссинджера, в атаку!
К беспорядкам присоединяются жители соседних блоков! Теперь здесь война шести блоков, а cмирительной пены совсем не осталось!
Надо устранить их предводителей! И у остальных сразу же отпадет желание сражаться!
Это была стандартная процедура, но на этот раз, когда пали лидеры, обезумевшая толпа их просто затоптала!
Аааа!
Они опрокидывают пат-мобиль номер один!
Им уже не помочь!
Нам нужно пространство! За мной…

Судья Дредд
Блокмания, глава вторая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Майк Макмехон
Леттеринг Том Фрейм
Перевод Shuher
Вёрстка QUELLER
Редактура QUELLER и HELLen
Релиз сайта sudya-dredd.ru

03
Мы пробьем себе путь!
Кипящая масса блокеров расступилась пред устрашающей огневой мощью судей…
Аиии!
Нам нужно подкрепление! Высший приоритет!
А за судьями в это время толпа сомкнулась словно два больших тарана. Оставшиеся блокеры Дэна Танны дрались плечом к плечу с блокерами Бетти Крокер…
Рикки! Рикки! Рикки!
Мочи их!
А против них были объединенные силы Генри Киссинджера, Рикки Фултона и Энида Блайтона!
За Генри Киссинджера до конц… ааагх!
К войне присоединился шестой блок — Панчо Вильи. Они сражались против всех…
ПВ
Блок Панчо Вильи согласен только лишь на полное господство!
Изрешетить их всех!

04
Я и ранее имел дело с войнами блоков, Дредд, но тут творится полное безумие!
А разве война блоков не есть безумие? Но соглашусь — этих людей охватила какая-то странная блажь…
Центр — Дредду.
На данный момент все заняты. Повторяю, подмоги не будет.
А нам ведь так мало было нужно!
Смирительный отряд
Фогерти! Накорми-ка их шок-газом!
Шок запрещено применять на открытом пространстве, судья Дредд!
Убийства тоже запрещены, а именно они сейчас там и происходят! Давай!
Дредд
Шок-газ, беглый огонь!
Фуууум
Из-за удушающих паров шок-газа люди падают в обморок, также он вызывает тошноту. В одном случае из 250-ти — летальный исход…
Лучше пятьдесят трупов, чем пятьдесят тысяч, Фогерти!
Внезапно…
Аииии!
Лазерный выстрел!

05
Панчо
Попали в патрульную машину!
Вон там, на крыше Панчо Вильи!
На крыше блока панчо вильи, борцы гор-стражи нашли новое применение своему противоракетному лазеру…
Хах! Панчо Вилья снова ведет счет!
Мы без проблем выиграем эту отвратную войну!
ГС
Для бортовой пушки слишком далеко! Респиратор сдох!
Дредд идет к другому пат-мобилю!
Команда была мертва, но оружие все еще исправно…
Пушка задаст им жару!
Бзат!
ПВ
Буум!

06
Отличная работа, Дредд!
А эти спят, как малые дети!
Бамцс!
Видимо, блок ЭЭнида Блайтона не понял, что война завершена! Поднимитесь туда и приструните их!
Так точно!
Центр — Дредду! Доложите немедленно Верховному судье. Лично. Наивысший приоритет!
Выполняю.
Дредд
По пути ему встретились и другие места столкновений…
Тяжелая была ночка из-за войны блоков!
Верховный судья Гриффин ждал во Дворце Правосудия…
Мы не смогли тебе выслать подкрепление, Дредд. Все судьи были заняты.
Война блоков бушует вот здесь, здесь и здесь. Эти войны сейчас по всем северным секторам.
Проклятые Земли
Чёрная Атлантика
Почему одновременно? Этому должно быть какое-то объяснение…
Каким бы они ни было, я хочу, чтобы войны прекратились! Назначаю тебя главным, Дредд.
Подави эти войны блоков, пока весь город не взорвался!
Далее: шоковая терапия блоков!