Журнал 2000 AD #0239

Жур­нал 2000 AD #0239
Судья Дредд: Блок­ма­ния, часть 4 из 9
Judge Dredd: Block Mania, part 4

01–02
Север­ные сек­то­ра Мега-Сити Один пора­зи­ла блок­ма­ния. Меж­бло­ко­вая вой­на теперь цари­ла повсюду.
В опу­сто­шен­ном бло­ке Дэна Тан­ны, где и нача­лись бои, несколь­ко выжив­ших жите­лей до сих пор были охва­че­ны безумием…
Да, мы полу­чи­ли пару тума­ков, но мы еще на войне!
МД
Сна­ча­ла мы долж­ны най­ти без­опас­ное место, кото­рое не будет рушить­ся на наших глазах…
Они дыша­ли шок-газом, их обли­ва­ли сми­ри­тель­ной пеной, в них кида­ли гра­на­ты, стре­ля­ли и аре­сто­вы­ва­ли. Коли­че­ство жите­лей бло­ка Дэна Тан­ны сокра­ти­лось с 70.000 до все­го 277.
Думаю, нас доста­точ­но, что­бы взять штур­мом блок Рик­ки Фултона!
Фултон
Мы с тобой, Мел­да! Ты еще ни разу нас не подводила!
В восточ­ной части горо­да, в бога­том бло­ке Чар­лто­на Хесто­на, коми­тет при­нял судь­бо­нос­ное решение…
Мы толь­ко что всту­пи­ли в аль­янс с бло­ком Рикар­до Монтальбана!
Блок Чар­лто­на Хестона
Отлич­ные ново­сти! Мон­таль­бан — это вооб­ще vip-блок! С ними мы добьем­ся успеха!
Им нуж­на наша помощь пря­мо сей­час! Похо­же, нам при­дет­ся взять фуры с кис­ло­той и доста­вить их на фаб­ри­ку пла­сти­на дикси!
Гор-страж
ДР
ГС
МСТВ
Ново­сти запи­сы­ва­лись на каме­ру и ретранс­ли­ро­ва­лись оби­та­те­лям блока…
ГС
Они ска­за­ли, что до кон­ца дня наши два бло­ка будут пра­вить всем городом!
Да! Вот это я понимаю!
На вой­ну! Идем на войну!

Судья Дредд
Блок­ма­ния, гла­ва четвёртая
Сце­на­рий Джон Ваг­нер и Алан Грант
Рису­нок Рон Смит
Лет­те­ринг Том Фрейм
Пере­вод Shuher
Вёрст­ка QUELLER
Редак­ту­ра QUELLER и HELLen
Релиз сай­та sudya-dredd.ru

03
В это вре­мя хоро­шо воору­жен­ные транс­пор­те­ры шли вере­ни­цей из бло­ка Рикар­до Мон­таль­ба­на. Это был один из самых бога­тых бло­ков сек­то­ра, поэто­му его гор­ст­ра­жа была хоро­шо обу­че­на и осна­ще­на доро­го­сто­я­щим сна­ря­же­ни­ем. Их зада­чей было убийство…
Лидер мон­таль­ба­на — стае! При­бли­жа­ем­ся к фаб­ри­ке пластина!
На фаб­ри­ке пла­сти­на Дик­си не было ни души с тех пор, как нача­лась блокмания…
Робо­ты все еще рабо­та­ют! Под­жарь­те их!
Внутри…
При­го­товь­те эти цистер­ны с пла­сти­ном! Хестон­цы уже долж­ны ехать сюда с кислотой!
Глав­ные кла­па­ны цистер­ны пластина
Дей­ствуя по навод­ке инфор­ма­то­ра, Мак­са Нор­ма­ла, судьи еха­ли по раз­ди­ра­е­мым вой­ной улицам…
Надеть респи­ра­то­ры! Выпу­стить шок-газ!
Бамц!
Дредд
Те бло­ке­ры, застряв­шие в сми­ри­тель­ной пене, все еще стре­ля­ют! Обороняйтесь!
Впе­ре­ди фаб­ри­ка пла­сти­на! Дви­га­ем­ся дальше!
Паф! Паф! Паф!
Дрокк! Цистер­ны уже подъехали!
Похо­же, хестон­цы объ­еди­ни­лись с монтальбанцами!
Транс­порт бло­ка Чар­лто­на Хестона
Ух!
Флинн!
Мон­таль­бан­ские снайперы!

04
Транс­порт бло­ка Чар­лто­на Хестона
Взры­во­опас­но! Стре­ля­ем по послед­ней фуре, так мы выве­дем снай­пе­ров из игры!
Ббббуум!!!
Аааиииииииии!!!
На фаб­ри­ке бло­ке­ры Мон­таль­ба­на уже сто­я­ли наго­то­ве рядом с цистер­на­ми необ­ра­бо­тан­но­го пластина…
Вклю­чить насо­сы, пусть кис­ло­та течет в цистерны!
Транс­порт бло­ка Чар­лто­на Хестона
Дымо­вые филь­тры вышли из строя!
ГС
Двое води­те­лей смот­ре­ли на это…
Как дума­ешь, что заду­ма­ли эти монтальбанцы?
Уж будь уве­рен, что-то очень умное! Они кру­тые ребята!
Чар­лтон Хестон
Смот­ри­те, дым!
Мы опоз­да­ли! Они нача­ли про­из­во­дить смер­тель­ный газ!
Мы долж­ны оста­но­вить их пря­мо сей­час! Кон­троль бес­по­ряд­ков! Где зву­ко­вые пушки?
Вни­ма­ние, кон­троль пого­ды! От фаб­ри­ки Дик­си на запад направ­ля­ет­ся ядо­ви­тое обла­ко! Раз­бе­ри­тесь с этим!
Зву­ко­вые пуш­ки толь­ко при­бы­ли из шта­ба! Все парящие!
Под­ни­май­те их в воз­дух! Цель — фаб­ри­ка пла­сти­на! Мне нужен узкий пучок, мак­си­маль­ной мощности!
Бэронс

05
Про­ти­во­ра­кет­ная пуш­ка излу­ча­ет мощ­ные зву­ко­вые вол­ны крайне низ­ких частот…
И когда эти зву­ко­вые вол­ны наце­ле­ны на одну точ­ку, эффект сногсшибательный!
Дрожь пошла! Вперед!
Кромбжд
Ч‑что происходит?
Ааааа!
Про­из­вод­ство смер­тель­но­го газа было прервано!
Бббуум!!!
Но в воз­дух уже было выпу­ще­но тем­ное и ядо­ви­тое обла­ко. Оно нача­ло накры­вать зону войн бло­ков, и пора­жа­ло всех, кто вды­хал его…

06
Высо­ко над горо­дом, кон­троль пого­ды при­ни­мал чрез­вы­чай­ные меры!
Мы можем создать искус­ствен­ный вихрь, кото­рый засо­сет газ пря­мо в наши филь­тры! И толь­ко здесь, рядом с бло­ком Чар­лто­на Хесто­на, мы можем пере­хва­тить это облако!
Приступайте!
КП МС1
Чрез­вы­чай­ные меры кон­тро­ля пого­ды уже не мог­ли спа­сти 277 храб­ре­цов из Дэна Тан­ны. Они все погиб­ли, когда пере­се­ка­ли тер­ри­то­рию, не при­над­ле­жа­щую ни одно­му из блоков…
Дэн Танна
Бес­по­лез­ны­ми они были и для ниче­го не подо­зре­ва­ю­ще­го бло­ка Чар­лто­на Хестона…
На что смот­ришь, Сэнди?
На нас дви­жет­ся боль­шое чер­ное облако.
Не суе­тись! оно завис­нет Над всем горо­дом, когда план Мон­таль­ба­на будет дове­ден до кон­ца! Мы посту­пи­ли очень пра­виль­но, при­со­еди­нив­шись к ним!
Чарлтон
Кааахх!
А неда­ле­ко от Чар­лто­на Хесто­на делал свое дело вихрь, создан­ный человеком…
Для Дред­да же бит­ва была еще дале­ка от завершения…
Пус­кай зву­ко­вые пуш­ки про­дол­жа­ют рабо­тать! Я хочу, что­бы эти блок­ма­нья­ки ути­хо­ми­ри­лись, как и все север­ные сектора!
Но судья Дредд… Вы гово­ри­те о 150 мил­ли­о­нах человек!
Далее: Шум и ярость!