Журнал 2000 AD #0245
Журнал 2000 AD #0245 — СКАЧАТЬ (на английском)
← Предыдущий выпуск | | Следующий выпуск →
Дата выхода: 2 января 1982
Обложка: Карлос Эскерра
Содержание:
- Ace Trucking Co. — Lugjack, часть 2 (John Wagner and Alan Grant и Massimo Belardinelli)
- Tharg’s Future Shocks — A Second Chance! (Алан Мур и Jose Casanovas)
- Abelard Snazz — Halfway to Paradise (Алан Мур и John Cooper)
- Судья Дредд (Judge Dredd) — Война Апокалипсиса, часть 1 из 25 (Джон Вагнер, Алан Грант и Карлос Эскерра)
СКАЧАТЬ (на русском) | ⋆ | ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
Один из самых важных эпиков вселенной Судьи Дредда! 2104 год, в Мега-Сити‑1 хаос — большая часть населения заражена вирусом блокмании, распространённым агентом Советского Блока. Диктаторат Вост-Мега‑1 решает не терять времени и начинает полномасштабную военную атаку на Мега-Сити‑1… сотни миллионов граждан погибнут с обеих сторон!..
- Superbean (John Wagner и Mike McMahon)
- 2000AD Calendar 1982 часть 1 (рисунок — Brian Bolland)
Читать комикс Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 1 из 25 онлайн
Для перевода мы использовали цветное переиздание из серии 2013 года «Судья Дредд: Классика» издательства IDW.
Журнал 2000 AD #0245
Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 1 из 25
Judge Dredd: Apocalypse War, part 1
Обложка
Да начнётся Апокалипсис!
Цель — Мега-Сити‑1
01–02
XXII столетие. Долгие годы между Мега-Сити‑1 и его соперником из Сов-блока — Восточным Мега‑1 — существовал хрупкий мир, который вот-вот рухнет.
Дредд
Для многих миллионов сегодня наступит конец света. Они станут первыми жертвами ВОЙНЫ АПОКАЛИПСИСА
Судья Дредд
Война Апокалипсиса, глава первая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Карлос Эскерра
Леттеринг Стив Поттер
Релиз сайта sudya-dredd.ru
Перевод Shuher
Вёрстка QUELLER,
Редактура QUELLER, Zboy и HELLEN
03
03:00, Вост-Мег‑1 — столица Сов-блока. За мрачными стенами Кремля проходит встреча диктатората Вост-Мега…
Судья Снеков, доложите нам о ходе операции «Апокалипсис».
Судя по отчётам, яд «блокмания» оправдал все наши ожидания. В Мега-Сити‑1 царит хаос. Первая стадия завершена.
Для максимального эффекта второй этап нужно начинать немедленно.
Судья Влад, доложите о подготовке к атаке.
Мы в состоянии полной боеготовности, Генеральный судья! Наши силы готовы нанести смертельный удар по врагу!
Мы нападём на них без предупреждения… И без пощады! Мы отплатим им за все нанесённые нам унижения! Я обещаю вам, что к концу дня…
…Мега-Сити‑1 будет сокрушён, а его падшие граждане преклонят колени пред мощью нашего великого Вост-Мега!
Влад
Генеральный судья Иосиф Булгарин…
Довольно речей, Влад. Полагаю, мы готовы…
ДА НАЧНЁТСЯ АПОКАЛИПСИС!
04
В 03:03 ракетные шахты, скрытые в ядерных пустошах за границами Вост-Мега‑1, извергли свои смертоносные снаряды…
В это же время над верхними слоями земной атмосферы самая внушительная сила, которая когда-либо собиралась в околоземном пространстве, направилась в атаку…
Пеленгуем цель семнадцать-ноль-семнадцать!
Всю энергию на лазерные накопители!
Огонь!
Наши боевые спутники сметут их технику с небес!
Над загрязнёнными океанами земли «Страто‑В» — Атакующие Корабли Вост-Мега уже на боевой позиции…
Тепловые датчики засекли большое количество СКУНСОВ в районе Марианской впадины.
Наша задача — найти и уничтожить их…
05
Сбросить торпеды!
СКУНСы — подводные Самоуправляемые Комплексы с Убойными Нуклеарными Снарядами пришли на смену морским крепостям, став главной морской ударной силой Мега-Сити‑1.
Способные маскироваться в океанских глубинах… Однако, не неуязвимые…
Говорит Марианский СКУНС семь-два! Приближаются торпеды! Повторяю…
Конец передачи!
В 18:00 страто-эскадрильи Вост-Мега летят над самой поверхностью арктических пустошей. Их цель — ракетные шахты Мега-Сити‑1 в Проклятых Землях…
Они ломают строй! Авиафургоны на перехват!
06
Страто-ВАК сбит! Но он успел запустить свой «Смерч»!
100 метров усиленного синтебетона защищают каждую ракетную шахту. Правильно нацеленная ракета «смерч» может пробить их за секунду…
…и только потом взорваться!
Первый ядерный холокост войны Апокалипсиса… Но далеко не последний.
Под кремлём ожидает капсула, готовая увезти диктаторат в безопасный командный бункер…
Мы долго ждали этого момента. Будем надеяться, что ваш план сработает, судья Снеков.
Сработает. Наш враг силён. Разумеется, мы учли некоторые потери на начальной стадии войны.
Примерно… Дайте-ка посмотреть… До двенадцати процентов нашего населения будет уничтожено в течение первого часа.
Двенадцать процентов населения! Н‑но это же катастрофа! Мы должны немедленно оповестить людей, проинформировать о причинах их жертвы…
Люди?
Они-то при чём?
07
Под Дворцом Правосудия Мега-Сити‑1 поступают первые сводки…
Похоже, война по всем фронтам, Верховный судья.
Твой агент из Вост-Мега не преувеличивал, Дредд. Жаль, что мы схватили его так поздно!
Мы ведь уже нанесли ответный удар?
Дредд
Как только засекли первые ракеты, Дредд.
Продолжайте выдавать антидот от блокмании основному персоналу. Мы будем в пункте управления.
Я… Наверное, мне лучше сообщить гражданам…
Снаружи блокмания — помешательство, распространённое агентом Вост-Мега‑1. Весь город поглотила безумная гражданская война…
Гражданам?
Почему вы думаете, что им будет интересно?
Не понимаю, Дредд. Это бессмысленно! Советам должно быть известно, что в этой войне им не победить!
Вероятно…
…Или им известно то, чего не знаем мы.
Далее: Помните сектор 403?