Журнал 2000 AD #0247 — СКАЧАТЬ (на английском)
← Предыдущий выпуск | | Следующий выпуск →
Дата выхода: 16 января 1982
Обложка: Massimo Belardinelli (Ace Trucking Co.)
Содержание:
- Ace Trucking Co. — Lugjack, часть 4 (John Wagner and Alan Grant и Massimo Belardinelli)
- The Mean Arena — The Edinburgh Executioners, часть 8 (Tom Tully и Mike White)
- Tharg’s Future Shocks — Salad Days! (Alan Moore и John Higgins)
- Судья Дредд (Judge Dredd) — Война Апокалипсиса, часть 3 из 25 (Джон Вагнер, Алан Грант и Карлос Эскерра)
СКАЧАТЬ (на русском) | ⋆ | ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
Один из самых важных эпиков вселенной Судьи Дредда! 2104 год, в Мега-Сити-1 хаос — большая часть населения заражена вирусом блокмании, распространённым агентом Советского Блока. Диктаторат Вост-Мега-1 решает не терять времени и начинает полномасштабную военную атаку на Мега-Сити-1… сотни миллионов граждан погибнут с обеих сторон!..
- Nemesis the Warlock — Книга вторая, часть 2 (Pat Mills и Jesus Redondo)
- Солдат Роуг (Rogue Trooper) — Fear of the Machine, часть 2 (Gerry Finley-Day и Colin Wilson)
- Towards 2000AD — Laser Lift-Off! poster, часть 1 (Bill LeFevre)
Читать комикс Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 3 из 25 онлайн
Для перевода мы использовали цветное переиздание из серии 2013 года «Судья Дредд: Классика» издательства IDW.
[quads id=1]Журнал 2000 AD #0247
Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 3 из 25
Judge Dredd: Apocalypse War, part 3
01-02
В командном бункере глубоко под Вост-мегом-1, судья Снеков обрисовывает путь к победе над мега-сити-1…
Наш превентивный удар парализовал врага. Сейчас нам надо воспользоваться этим преимуществом.
Как показано на экране, сейчас десять мегатонных бомб взрываются вдоль всего восточного побережья Мега-сити-1.
«В результате взрыва поднимется цунами километр в высоту и 1500 километров в ширину».
«К тому времени, как волна достигнет атлантической стены, она станет выше вдвое. Её разрушительная сила будет просто невообразимой».
«Для мега-сити-1 это будет…
НАЧАЛО КОНЦА!»
Стена рушится!
Судья Дредд
Война Апокалипсиса, глава третья
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Карлос Эскерра
Леттеринг Стив Поттер
Релиз сайта sudya-dredd.ru
Перевод Shuher
Вёрстка QUELLER,
Редактура QUELLER, Zboy и HELLEN
03
Блок Дейва Аттенборо
Етить колотить! Вы видите то же, что и я?
Только блок Жака Кусто мог до такого додуматься!
По всему восточному побережью высоченные городские блоки рушатся, как песочные замки!
Блок Гиганта Хайстэкса
К западу от опустошённой области несётся а-фургон Департамента правосудия…
Верховный судья! У нас двойной красный уровень тревоги!
Цунами… разрушило атлантическую стену!
Какой ущерб?
Абсолютный!
04
А-фургон меняет курс…
Это катастрофа, Дредд! Без лазерной обороны стены враг сможет безнаказанно нас обстреливать.
Они могут, они будут… и они уже это делают, верховный судья.
Приближается ракета Вост-Мега!
Счастливчикам, пережившим цунами, осталось совсем немного времени, чтобы осознать свою удачу…
С-с-смотри!
О нет!
Горстража
А-фургон зацепило взрывом…
05
Дрокк, парень! Ты не управляешь этой штукой!
Если думаешь, что справишься с этим лучше, Дредд, то вперёд!
Давай, детка! Давай!
Шрраах!
Шандарах!
КРАШШ!
Блок Бетти Буп
Дрокк…
Похоже, у меня сломана рука.
06
Ты выжил, Дредд! Я думал, я один.
Верховный судья!..
Он ещё дышит!
Только пробит череп, судья по всему. Нужно ему помочь…
Дредд — всем постам! Необходимо подкрепление! Срочно! Блок Бетти Буп! Повторяю…
Блок Бетти Буп
Никто не отвечает. Сигнал не проходит. Придётся самим всё сделать.
У тебя две здоровые руки, Дейли. Нам они пригодятся. Подними его мне на плечо.
Бдумп!
Блюстители закона выбрались из обломков…
…прямо в распахнутые объятия горстражи блока Бетти Буп…
Вонючие судьи нанесли нам визит!
Чего же мы ждём? Давайте поздороваемся!
Далее: Большой бу-буп!