Журнал 2000 AD #0248
Журнал 2000 AD #0248 — СКАЧАТЬ (на английском)
← Предыдущий выпуск | | Следующий выпуск →
Дата выхода: 23 января 1982
Обложка: Brian Bolland (The Mean Arena)
Содержание:
- Ace Trucking Co. — Lugjack, часть 5 (John Wagner and Alan Grant и Massimo Belardinelli)
- The Mean Arena — The Oxford Invaders, часть 1 (Tom Tully и Mike White)
- Tharg’s Future Shocks — Horn of Plenty! A Joe Black Story (Kelvin Gosnell и John Higgins)
- Судья Дредд (Judge Dredd) — Война Апокалипсиса, часть 4 из 25 (Джон Вагнер, Алан Грант и Карлос Эскерра)
СКАЧАТЬ (на русском) | ⋆ | ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
Один из самых важных эпиков вселенной Судьи Дредда! 2104 год, в Мега-Сити‑1 хаос — большая часть населения заражена вирусом блокмании, распространённым агентом Советского Блока. Диктаторат Вост-Мега‑1 решает не терять времени и начинает полномасштабную военную атаку на Мега-Сити‑1… сотни миллионов граждан погибнут с обеих сторон!..
- Nemesis the Warlock — Книга вторая, часть 3 (Pat Mills и Jesus Redondo)
- Солдат Роуг (Rogue Trooper) — Fear of the Machine, часть 3 (Gerry Finley-Day и Colin Wilson)
- Towards 2000AD — Laser Lift-Off! poster, часть 2 (Bill LeFevre)
Читать комикс Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 4 из 25 онлайн
Для перевода мы использовали цветное переиздание из серии 2013 года «Судья Дредд: Классика» издательства IDW.
[quads id=1]Журнал 2000 AD #0248
Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 4 из 25
Judge Dredd: Apocalypse War, part 4
01–02
Осталось лишь трое выживших…
Нужно срочно доставить верховного судью к медикам!
Я с тобой, Дредд!
Но дорогу им перегородила горстража Бетти Буп — обезумевшие!
БББ
Буп-пуп-и-ду, судьишки! Пора помирать!
Блокманьяки! Не церемонься с ними…
Вали их, Дейли!
ДА!
Арргхх!
Яргхх!
Ииарг!
Граната!
Верховный судья!..
Судья Дредд
Война Апокалипсиса, глава четвёртая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Карлос Эскерра
Леттеринг Стив Поттер
Релиз сайта sudya-dredd.ru
Перевод Shuher
Вёрстка QUELLER,
Редактура QUELLER, Zboy и HELLEN
03
Левая рука Дредда сломана…
Простите, что так жёстко, верховный судья…
…Надо воспользоваться пушкой!
Ааааа!
Меня бупнули!
Бежим!
Давайте найдём кого-нибудь безоружного!
Идёмте, верховный судья. Надо найти какой-нибудь транспорт.
Дредд в ужасной форме… но его окружает зловещая аура, которая отпугивает блокманьяков…
Найдём что-нибудь на парковке.
К буп парковке
04
Дредд находит неповреждённый скиммер среди кучи брошенных машин…
Боеголовка Вост-Мега! Без оборонных систем стены мы просто неподвижные мишени!
Вскоре Дредд садится у заброшенного молла на городском дне…
Это Дредд… с верховным судьёй! Приведите их сюда!
Одна из плит перед моллом опускается…
05
Под зданием один из самых засекреченных бункеров тактического управления Мега-Сити‑1 — три укреплённых бастиона, откуда и управляется город в военное время…
Уровень 1
Внутри…
Отправьте верховного судью в медотсек. Я буду в оперативном центре.
Давай-ка я подлатаю твою руку, Дредд.
Придётся тебе делать это на ходу. У меня важные дела.
При помощи продвинутых электромагнитных технологий сломанную кость можно восстановить за считанные минуты…
Ты не упрощаешь мне задачу, Дредд!
Нынче нет ничего простого. Война в самом разгаре, или ты не слышал?
Уровень 12
Судья Гантон, инспектор по кадрам в ткб*…
*тактический командный бункер.
Поступил звонок из Вост-Мега‑1 — сам генеральный судья Булгарин.
Верховный судья выбыл из строя. Соедини его с Макгрудер или Эксом.
Невозможно.
06
Северный ткб доложил, что судья Макгрудер ещё не прибыла… пропала без вести, возможно, мертва.
В западный было прямое попадание. Судья Экс точно мёртв.
Ну как, Дредд?
Пока сойдёт. Хорошо, Гантон, я поговорю с Булгариным…
Только не говори, мразь, что позвонил извиниться.
Я требую вашей капитуляции, Дредд.
Ваша оборона пала. Вы в нашей власти. На тот случай, если тебя терзают сомнения, мы подготовили подходящую демонстрацию.
Посмотри на мониторы…
Ракеты Вост-мега быстро приближаются к южным секторам!
Массированная бомбардировка!
Похоже на абсолютный ядерный конец!
Далее: юг поджарен!