Журнал 2000 AD #0249 — СКАЧАТЬ (на английском)
← Предыдущий выпуск | | Следующий выпуск →
Дата выхода: 30 января 1982
Обложка: Dave Gibbons (Rogue Trooper)
Содержание:
- Ace Trucking Co. — Lugjack, часть 6 (John Wagner, Alan Grant и Massimo Belardinelli)
- Nemesis the Warlock — Книга вторая, часть 4 (Pat Mills и Jesus Redondo)
- Tharg’s Future Shocks — The Beastly Beliefs of Benjamin Blint (Alan Moore и Eric Bradbury)
- Судья Дредд (Judge Dredd) — Война Апокалипсиса, часть 5 из 25 (Джон Вагнер, Алан Грант и Карлос Эскерра)
СКАЧАТЬ (на русском) | ⋆ | ЧИТАТЬ ОНЛАЙН
Один из самых важных эпиков вселенной Судьи Дредда! 2104 год, в Мега-Сити‑1 хаос — большая часть населения заражена вирусом блокмании, распространённым агентом Советского Блока. Диктаторат Вост-Мега‑1 решает не терять времени и начинает полномасштабную военную атаку на Мега-Сити‑1… сотни миллионов граждан погибнут с обеих сторон!.. - The Mean Arena — The Oxford Invaders, часть 2 (Tom Tully и Mike White)
- Солдат Роуг (Rogue Trooper) — The Dreamweavers, часть 1 (Gerry Finley-Day и Dave Gibbons)
- 2000AD Star Pin-Up — Nemesis the Warlock (Kevin O’Neill)
Читать комикс Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 5 из 25 онлайн
Для перевода мы использовали цветное переиздание из серии 2013 года «Судья Дредд: Классика» издательства IDW.
Журнал 2000 AD #0249
Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть пятая
01–02
Мега-Сити беззащитен после ядерной атаки Вост-Мега‑1. Население охвачено блокманией.
Теперь, среди этого хаоса, родилось новое безумие — лихорадка апокалипсиса!
Ну же, народ! Сделаем апокалипсо!
Апокалипсо! Апокалипсо!
Вокруг все поют и орут!
Апокалипсо! Апокалипсо!
Подлые совки разбомбили всё тут!
Апокалипсо! Апокалипсо!
Взорван будет весь город!
Апокалипсо! Апокалипсо!
Каждый из нас умрёт!
Ракетный шквал приближается к южным секторам. Взрыв через 15 секунд…
Апокалипсо! Апокалипсо!
Мега-Сити катится в ад!
Апокалипсо! Апокалипсо!
А в остальном всё ништяк!
Иии-хаа!
Запевай, Сай!
Взрыв через 7 секунд!
6… 5… 4… 3… 2… 1…
Апокалипсо! Апокалипсо!
Их бомбы запекут нас с кровью!
Апокалипсо! Апокалипсо!
Весь город катится в…
Шарах!!!
Судья Дредд
Война Апокалипсиса, глава пятая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Карлос Эскерра
Леттеринг Стив Поттер
Релиз сайта sudya-dredd.ru
Перевод Zboy
Вёрстка QUELLER,
Редактура QUELLER и HELLEN
03
В тактическом командном бункере глубоко под городом…
Вот же подлые убийцы! Все сектора южнее 35‑й параллели уничтожены!
Возьми себя в руки, Хакетт!
Разве ты не понимаешь, Дредд! Речь о 150 миллионах людей! Уничтожены в одно мгновение!
Это… это ужасно! Я не могу поверить в это… Не хочу!
Склонность к истерии. Это должны были заметить ещё в Академии.
В таких-то обстоятельствах это неудивительно.
В медотсек его.
На связи из Вост-Мега‑1 генеральный судья Иосиф Булгарин…
Вы повержены, Дредд. Признай это! У нас достаточно сил уничтожить каждый сектор в твоём городе.
Ты выжил из своего скудного ума, Булгарин! Ты должен понимать — никто не победит в этой войне!
Мне больше нечего сказать. Вот наши условия: безоговорочная капитуляция… Или апокалипсис!
Капитулировать? И обречь мой город на служение Советам? Ни за что!
04
Гантон… Доложи статус СПУ!
У нас большие потери — все станции. И всё же больше девяноста СПУ в полной боевой готовности.
Приготовить к запуску… Двадцать пять СПУ!
Из шахт, скрытых в Проклятых Землях…
Из убойных комплексов, скрытых в глубинах океана…
С орбитальных спутников…
…высвобождаются смертоносные боевые снаряды!
СПУ – сокращённо средство полного уничтожения…
Каждая ракета способна уничтожить Восточный Мег‑1 дважды… А потом ещё разок! Совершенная машина смерти!
05
В медотсеке, где Верховный судья Гриффин восстанавливается от полученных ран…
Ты запустил СПУ… Правильно сделал… пусть Лучше советы погибнут вместе с нами, чем будут править нами…
Чего я не понимаю — зачем… Зачем… Они развязали эту безумную войну?
В Вост-Меге‑1, три человека, руководящие диктаторатом, отслеживают СПУ…
Средства уничтожения активированы! Расчётное время подлёта — 455 секунд!
Взаимное уничтожение — естественное развитие любой войны… До сего момента.
Будем надеяться, в твоей стратегии нет изъянов, Снеков.
Любая стратегия неидеальна, Генеральный судья. Мы пошли на взвешенный риск…
Теперь посмотрим, окупится ли он… Отключаем всё нестратегическое энергопотребление.
06
На всей территории огромного советского магаполиса свет замигал… и погас…
Включить исказитель апокалипсиса.
Каждый джоуль энергии направлен в огромные генераторы, расположенные вокруг огромного Вост-Мега…
И весь город окутало потрескивающее силовое поле…
СПУ достигнут цели через 4… 3… 2… 1…
Дредд! Зарегистрировано какое-то силовое поле вокруг Вост-Мега!
Наши ракеты… они исчезают!
Далее: Раскол Земли!