Журнал 2000 AD #0266
Журнал 2000 AD #0266 — СКАЧАТЬ (на английском)
← Предыдущий выпуск | | Следующий выпуск →
Дата выхода: 29 мая 1982
Обложка: Иэн Гибсон (Sam Slade: Robo-Hunter)
Содержание:
- Sam Slade: Robo-Hunter — The Filby Case, часть 1 (Алан Грант и Иэн Гибсон)
- Солдат Роуг (Rogue Trooper) — All Hell on the Dix‑I Front, часть 1 (Джерри Финли-Дей и Колин Уилсон)
- The Mean Arena — The Allerton Ants, часть 6 (A. Ridgeway и Майк Уайт)
- Ace Trucking Co. — Last Lug to Abbo Dabbo, часть 7 (Джон Вагнер, Алан Грант и Массимо Белардинелли)
- Судья Дредд (Judge Dredd) — Война Апокалипсиса, часть 22 из 25 (Джон Вагнер, Алан Грант и Карлос Эскерра)
СКАЧАТЬ КОМИКС (на русском) | ⋆ | ЧИТАТЬ КОМИКС ОНЛАЙН
Один из самых важных эпиков вселенной Судьи Дредда! 2104 год, в Мега-Сити‑1 хаос — большая часть населения заражена вирусом блокмании, распространённым агентом Советского Блока. Диктаторат Вост-Мега‑1 решает не терять времени и начинает полномасштабную военную атаку на Мега-Сити‑1… сотни миллионов граждан погибнут с обеих сторон!..
Читать комикс Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 22 из 25 онлайн
Для перевода мы использовали цветное переиздание из серии 2013 года «Судья Дредд: Классика» издательства IDW.
Журнал 2000 AD #0266
Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 22 из 25
Judge Dredd: Apocalypse War, part 22
01
Пленных не брать!
В отчаянной попытке переломить ход Войны Апокалипсиса Судья Дредд и его отряд пробивают себе путь в советскую ракетную шахту. Их цель — полное уничтожение Вост-Мега‑1!
Аагх!
Судья Дредд!
Судья Дредд
Война Апокалипсиса, глава двадцать вторая
Сценарий Джон Вагнер и Алан Грант
Рисунок Карлос Эскерра
Леттеринг Том Фрейм
Перевод и вёрстка QUELLER
Редактура HELLEN
Релиз сайта sudya-dredd.ru
02
Русский судья пытается поднять тревогу. Все стволы нацелены на него!
Ааааа!
Ты проиграл, мразь!
Уггх!
Всех добили, Дредд.
Морант! К интеркому — мне нужно полное отключение электричества!
Морант — бегло говорит по-русски…
<Чрезвычайная ситуация! На ракете электронная мина-ловушка! Отключите все энергосистемы, или она взорвётся!>
03
Они купились.
Атакуем командный центр, пока они не пришли в себя и не начали отбиваться!
Внизу, в водах пробитого бассейна…
Свет отключился!
Кто-то идёт. Что там происходит?
Хорошая новость: бомба — пустышка!
Дредд
А вот теперь плохая!
Ааааа!
Идём дальше!
Быстро и бесшумно апокалиптический отряд Дредда спускается через множество уровней бункера…
Что эти сапёры там копаются? Почему так долго?
Они знают своё дело, товарищ. Если кто и сможет обезвредить ракету, так это они.
04
Есть какие-то новости, товарищ?
Да. И они плохие.
Плащаница Снекова! Не может быть!
Это судьи Мега-Си… агххх!
Заткнись, мразота!
Шахта лифта здесь. Прорежьте дверь!
05
По моим расчётам, их командный центр прямо под нами. Включайте лазеры.
Но пять минут спустя…
Мы пробили лишь полмиллиметра! Такими темпами мы закончим дня через четыре!
Вот это я понимаю армированный рокрит!
Мы в тупике! Иного пути нет!
Возможно, мы что-то упускаем, Коста. Хорошие манеры могут творить чудеса…
Вход на нижний уровень прожжён насквозь, и…
Дверь в командный центр…
Они не ждут неприятностей. Давайте попробуем…
Тук! Тук! Тук!
Да?
06
Всем стоять!
Окс! Закрой дверь! Кван! Возвращаем питание!
Энергопитание возобновилось…
Мне нужны коды наведения и огня для всех ракет — живо!
Чтобы ты обернул против нас наше же оружие? Нет! Ни за что!
Я умру тысячу раз, но не предам свой город!
Мне будет достаточно и одного.
Разберись с ним, Андерсон.
Код наведения: красный-четыре, тройное тире.
Код залпа: зелёный-один-семь. Ждать пять, повторить.
Плащаница Снекова! С ними телепат!
Хэмбл и Макдональд, два тека, вводят коды…
Двадцать ракет в шахте, Дредд.
Наводите на Вост-Мег‑1.
Готов к запуску!
Это моя обязанность.
Дредд
07
Пожалуйста, Дредд, не делай этого! В моём городе полмиллиарда человек… полмиллиарда человек! Ты не можешь уничтожить их одним нажатием кнопки!
Правда?
Половина моего города сожжена ракетами Вост-Мега, и ты молишь меня о пощаде?
Запрос отклонён!
Смерть извергается из шахт…
Кровавый кулак правосудия уже на пути к Вост-Мегу‑1!
Далее: Теория Большого взрыва!