Журнал 2000 AD #1735 — СКАЧАТЬ (на английском)
← Предыдущий выпуск | | Следующий выпуск →
Дата выхода: 25 мая 2011
Обложка: Саймон Фрейзер (Nikolai Dante)
Содержание:
Журнал 2000 AD #1735
Курсант Андерсон: Подросток Кикс, часть 2 из 6
Cadet Anderson: Teenage Kyx, part 2
01
Я Жвакжвач — твой друг!
Хорошая возможность для проверки твоих психометрических навыков, курсант.
Что ты можешь считать с этого?
Пси
Люди оставляют свой след на всём, к чему когда-либо прикасались. Иногда, такие, как я, могут прочитать эти отпечатки…
Я не видела её лица. Но я получила имя — Малинда Кикс. Она обронила фантик.
Мои поздравления.
Пси
Судебная экспертиза это подтверждает… На обёртке ДНК Кикс. Контрольный образец был взят у неё в возрасте одной недели. Другие данные: её объявили пропавшей без вести, когда ей было семь.
Криминалисты, всё же, узнали больше, чем я. Они откопали её последний известный адрес… Который, когда мы туда прибыли, оказался «магазином горячков Кикса».
Курсант Андерсон
Пси-подразделение
Подросток Кикс, глава вторая
Сценарий Алан Грант
Рисунок Карлос и Гектор Эскерра
Леттеринг Элли Девилль
Перевод и вёрстка QUELLER
Редактура HELLen
Релиз сайта sudya-dredd.ru
02
Мы на месте!
Магазин горячков кикса
«Поставщики королевской семьи Евро-Сити»
Не останавливайтесь, мэм! Сверните вправо и заедьте за угол!
У меня была пси-вспышка. Те юны собираются ограбить магазин горячков.
Мы можем взять их с поличным.
Пси
Гони бабло!
Резак горячков
Держи дистанцию!
Поганые воры-юны!
Завали хлебало, а то порешу!
03
Замри, или умри!
С‑судьи!
В расход их!
Твой выход, курсант.
Плохой выбор, мальчики.
Пси
Пси
Нет… Ааааййаа!
04
Никакой крови на мои горячки! Они стопроцентно неорганические!
Центр? Медиков и мясовозку к магазину горячиков, блок Фрэнки Лаймона!
Ууунггххх!
Центр? Отменить медиков.
П‑премного благодарен, дамы!
Могу я предложить вам парочку горячков?
Можете предложить нам информацию.
Где нам найти вашу дочь Малинду?
Этого крысёныша? Я не видел её много лет!
Она сбежала из дому после того, как умерла её мать. Ей было семь. После того я ничего о ней не слышал.
Нам срочно нужно отыскать её. Можете вспомнить что-нибудь необычное о ней?
Я имею в виду, действительно необычное.
Пси
Она всегда притягивала неприятности. А когда я собирался наказать её, она резко исчезала.
05
Если увидите её, немедленно звоните в пси-дел!
Думаю, вспомнил кое-что — маленькая чертовка всегда ела сладости. Она была человек привычки!
И ещё кое-что…
Пси
«Поставщики королевской семьи Евро-Сити»
Королевские семьи Евро-Сити были казнены десятки лет назад!
Пси
А, обычное недоразумение. Мы снабжаем Берта Короля и его семью — адвокатов, кажется.
Смахивает на обман, гражданин. Будьте осторожны.
Ну, подтвердилось то, что мы уже знали. Но это ничуть не помогло нам в поисках мисс Кикс.
Бортовой компьютер — вывести все инциденты, похожие на ограбление «Побрякушек Джул», за последние месяцы.
06
Похоже, Малинда довольно занятой человек.
Семнадцать ограблений с тем же почерком. На видео ничего. Все свидетели убиты.
Кажется, мы имеем дело с женщиной, повинной в волне преступности.
И теперь мы её остановим!
Я бродила туда-сюда перед офисом главы Пси, пока Рэнд беседовала с ним наедине…
А когда она вышла… Я никогда не видела её такой мрачной…
Мне не нравится то, что я тебе сейчас скажу, курсант… Нельзя допустить, чтобы негодяй-псионик промышлял в городе. Шеф Агрис… Он дал специальное распоряжение…
Пси
Будешь работать под прикрытием!
Далее: Наука пси-обмана.
Копирование контента заблокировано