Журнал 2000 AD #0270
Журнал 2000 AD #0269 — СКАЧАТЬ (на английском)
← Предыдущий выпуск | | Следующий выпуск →
Дата выхода: 26 июня 1982
Обложка: Массимо Белардинелли (Ace Trucking Co.)
Содержание:
- Sam Slade: Robo-Hunter — The Filby Case, часть 5 (Алан Грант и Иэн Гибсон)
- Солдат Роуг (Rogue Trooper) — All Hell on the Dix‑I Front, часть 5 (Джерри Финли-Дей и Колин Уилсон)
- The Mean Arena — Mother Vlad’s Vampires, часть 3 (A. Ridgeway и Майк Уайт)
- Tharg’s Future Shocks — The Big Day (Алан Мур и Робин Смит)
- Судья Дредд (Judge Dredd) — Война Апокалипсиса, часть 25 из 25 (Джон Вагнер, Алан Грант и Карлос Эскерра)
СКАЧАТЬ КОМИКС (на русском) | ⋆ | ЧИТАТЬ КОМИКС ОНЛАЙН
Один из самых важных эпиков вселенной Судьи Дредда! 2104 год, в Мега-Сити‑1 хаос — большая часть населения заражена вирусом блокмании, распространённым агентом Советского Блока. Диктаторат Вост-Мега‑1 решает не терять времени и начинает полномасштабную военную атаку на Мега-Сити‑1… сотни миллионов граждан погибнут с обеих сторон!.. - Ace Trucking Co. — Joobaloo! часть 3 (Джон Вагнер, Алан Грант и Массимо Белардинелли)
Читать комикс Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 25 из 25 онлайн
Для перевода мы использовали цветное переиздание из серии 2013 года «Судья Дредд: Классика» издательства IDW.
Журнал 2000 AD #0270
Судья Дредд: Война Апокалипсиса, часть 25 из 25
Judge Dredd: Apocalypse War, part 25
01
Вост-Мег‑1 уничтожен!
Деморализованные оккупационные силы беспорядочно отступают перед нарастающим натиском сопротивления Мега-сити‑1…
02
Высоко над городом, в воздушном боевом штабе «бешеного пса» Казана, разыгрывается ещё одна смертельная драма…
Ты… выключил… пыточную машину! Что за игру ты затеял, совок?
Ты мне нужен, Дредд. Я хочу убить Казана!
Война проиграна, наши генералы согласны на мир. Но бешеный пёс ни за что не признает поражение — и пока он жив, никто не посмеет пойти против него!
Так ты хочешь, чтобы я сделал за тебя грязную работу?
Ты должен понять. Я боюсь его… я ненавижу его. Но я всё ещё судья Вост-Мега, а он — мой военный маршал!
Я смогу прицелиться, но не смогу нажать на спуск!
А судьи Мега-Сити не станут колебаться…
Показывай дорогу!
Тек
03
Кости Булгарина! Дредд на свободе!
Не стрелять!
Пришло время покончить с «Апокалипсисом» — мы все это знаем! Но хватит ли у кого-то из вас мужества убедить Казана?
У Дредда хватит. Дайте ему пройти!
Вот такое сопротивление мне нравится — никакое!
Лучше включи интерком и посмотрим, сможешь ли ты уболтать остальных ваших головорезов!
Внимание! Внимание! Это Исаакс! Я освободил судью Дредда!
Что-о‑о?
Голос Исаакса звучит по всему штабу. Судьи Вост-Мега ошеломлённо молча слушают…
…и, когда Дредд проходит мимо, никто не поднимает на него руки.
04
Чего стоишь столбом? Это предательство… предательство!
Это… к лучшему, военный маршал.
Мой пистолет!
Казан.
Дредд!
Остановите его. Я вам приказываю! Остановите!
Он всё ещё наш военный маршал! Мы просто не можем… аггх!
Военный маршал Казан, за преступления против Мега-Сити‑1 я приговариваю тебя к смертной казни.
Блам!
05
Я… ни о чём не сожалею! Не раскаиваюсь… ни в чём!
Я… уууууухх
Он мёртв. Давайте обсудим условия мира.
Никаких условий. Безоговорочная капитуляция.
Согласны.
Дредд
Срочные сообщения разлетаются по всем каналам связи. В течение часа боевые действия прекращаются…
Война Апокалипсиса окончена!
06
Итоги:
На следующее утро судья Макгрудер — бывшая глава СОС* — официально приведена к присяге Верховной судьи Мега-Сити‑1…
Книга Закона
*специальный отдел судей.
Уцелело не так много изокубов, чтобы удерживать пленников. Мы можем сделать только одно… отправить их домой!
Конфискованные страто‑в используются для переправки военнопленных из Вост-Мега в зияющую дыру, бывшую когда-то их родным городом…
Все вон!
Но возвращаться обратно ни к чему! Что нам теперь делать?
Влад его знает! Я, пожалуй, отправлюсь в Вост-Мег‑2!
В Мега-Сити‑1 начинаются важные работы по восстановлению…
Это похоже на сцену из ада, Дредд. Интересно, не та ли это катастрофа, которую предсказал для города судья Фейи?*
* См. историю «Судья Ребёнок», 2000AD #0156–0181.
Может она, а может будет что похуже.
Конец